元々フランス語でも長文が読めず、
上達方法や教材を探していました。
そんな時、英語の長文…まではいかないものの、人に説明するために、ある程度の長さのものを読まなくてはいけなくなりました。
説明するとなると…
予想以上に難しい！！
ということで、急遽、
英語の読解力アップ
に努めなくてはならなくなったわけです。
自分のフランス語にも
活かせるかも…という下心はもちろんありますが。
色々調べてみた結果、
長文読解のためには
1)語彙力強化
2)構文分析力
3)（日本語変換の必要はないけれど）
同程度の内容が理解できること
が必要とわかりました。
…語彙力が圧倒的に足りない！！
語彙は精進するとして、
長文読解の下地を作るべく、
ラジオフランス語の応用編、
何シーズンか前のニュース編をやっています。
これが、いい！
今の自分のレベルに合っていて、
音源はもちろん、
スクリプトや日本語訳もあり、
構文解釈も丁寧。
ラジオ講座はどうも性分に合わなくて
毎回挫折していたのですが…
過去のものをまとめてやるのはベストです！
とりあえず3ヶ月分やり切ってみて、
状況をまた報告できたらと思います！
久々にこの類の記事が書ける喜び…！！
・授業の復習
▶︎語彙の確認
▶︎音読
▶︎ビデオ観る
▶︎レジュメ覚える
・杉山先生の中級フランス語をもう一回やり直す
うおおお！頑張ろう！
自分の成長確認基点というか、
覚え書として…
・先生の話していることは、ほぼわかる
（ただし上級者の人と先生が話していることはわからない）
・ビデオは初回では全くわからない
（３回目くらいでようやく…）
・La commentaire のやり方を身につけたい！
（テーマの言い換え）
レジュメの分析
自分の意見
…かな？
・難しいことや、とっさのことが言えずにやはり絶望したことはあったけど、前よりは…いいんでない？
簡単な構文なら、つるりと口から出たんじゃない？
そしてそれって、杉山先生の中級フランス語から得たフレーズ…
やはりあれをもう一度、やるべきか！
フランス語のクラスにも戻ったし、
また頑張りたいと思います。
仕事の下準備をしなければいけない日々は続きますが…
うまく時間をやりくりして、頑張ります！
フランス語を勉強すればするほど、
教育によって造られる違いに興味が出てきて、色々読み漁っています。
この本は特に面白いです！
フランス語による論述方法や、
フランス人から見た場合の「頭が悪い」書き方などにも触れられていたりして、大変参考になりました！
できればここにまとめたいですが…
時間がない！😭😭😭
毎年のことながら、この時期は諦めて、
ロボットのように働くのみデス🤖🤖🤖
