あけましておめでとうございます！
あっという間に年が明けてしまいました…。
昨年は、色々とあって
フランス語へのモチベーションを落とし、
少し離れた時期もありましたが…
離れてみると改めて、
やっぱりフランス語はやめたくないな、
フランス語が解るようになりたいんだな、と思うことができました。
ということで、今年も引き続き
頑張っていきたいと思います！
どんな勉強をしているか、
どういう勉強をしていくか、などは
次のエントリに書こうと思います。
今年もよろしくおねがいします！
これからやること
気持ちを入れ直したとはいっても、
仕事が忙しいのは変わらないので、
そんなに時間は割けません。
では、何をやるかと言うと。
「星の王子さま」を、一章づつ、
① まず聞いて
② 読んで理解し（精読）
③ 聞いて理解できるようにし
④ 読む練習をして
⑤ 暗唱する
です。
これ、⑤まで本当にやれれば
かなり力がつくと思うのですが…
⑤まではなかなか無理かしら💦
まあやってみます✨
ちなみにこの教材を選んだのは
対訳付きなので、
自分一人でやれそうだったからです😅
一度日本人の先生について、
しっかり精読してみてからは、
やはり力を伸ばすにはフランス語と向き合うしかない、
それには自分の環境、志向からは
読書だなーと思ったからでした。
頑張ります！✊
仏語力低下
とうとう先生にまで
力が落ちたと言われてしまいました…😭
ここのところ、今まで仏和訳の授業で
お世話になっていた先生が
おやめになったこと加え、
仕事がかつてないほど
ピークを迎えたこともあって、
完全にフランス語から離れてしまい、
よくないなー、
でももうモチベーションも保てないかも…
もうやめようか…
などと悩んでいたのですが、
とうとう先生にレベルが落ちたよ、
フランス語でニュースとか歌とか聞いてね、
といわれてしまいました😭💦
しかしそれで俄然やる気に！
自分でも意外😅
とりあえず、今すぐできる内容を考えて
着手することにしました！
次のエントリで書きます！
頑張るぞー
久々にフランス語に手をつけています。
ようやく夏の繁忙期が終わり、
フランス語に戻ってくることができました。
まずは、スカイプ授業で EDITO B2を扱ってもらうので、
その予習です。
フランス語を見るのは、すごく久々。
今回の夏は、思うところあって、
一切音も文字も見聞きしませんでした。
↑訂正します。
でも、それだけだと忘れちゃっているかな、ドキドキ…
と始めましたが、意外とスラスラ読めてびっくり。
まだテキストの前半で、基本文が多いせいか、
馴染みのあるテーマのせいか、
ほとんど辞書も引く必要がなく、読めます。
でもちょこちょこ、En ce qui concerne とか、
以前やったフレーズだけれども忘れちゃったものなども。
集中力が切れた時点で、文字が入ってこなくなったので
一旦やめていますが、なんだ、この、読みやすさは？？？
今のところの思い当たる点は、
1）文章のレベルがここだけ下がっている
2）読みやすいテーマ（Etudiantes en vadrouille）という
エカテリーナという女の子が旅について語っている記事です。
3）夏に英語の長文精読を構文解析レベルでしっかりやった。
（高校三年生レベルではありますが。。。）
とりあえず最後まで読み切って、
原因がわかったらまたここに書きたいと思います。
意外と最後まで読んだら難しいのかもしれないですし😅
書くと思い出しやすい理由
今、ふと思ったのですが…
勉強の姿勢（書くものを持ったり机に座ったり）を取ると
頭のスイッチが切り替わって
出力態勢になる、というのもあると思いますが、
書くほうが話す方よりゆっくりだからなのでは…！
と思いました。
あとは、やはり手を使って覚えているから、
手を使うほうが出力しやすいのかも。
もしくは、私は日本語の出力をするときも
口頭より書き文字優位なので、
そういうのもあるかもしれません。
いずれにしても、出力練習せねば
できるようにはならないので、
引き続き頑張ろうと思います！
