35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

一度難しいのを読んだら、DELF B2テキストが楽に読めるように。

旅行で興味を持って読み始めた 美術展のパンフレットがあまりにも 難しく、ひいひい言いながら読んでいたら、 edito B2 のテキストが すごく楽に読めるようになりました✨ いえ、もちろん知らない語彙など たくさんあるのですが、構文自体が非常に シンプルと…

最近の勉強内容

しばらくフランス語習得について考える時間が取れなかったのですが、 とりあえず1. DELF B2に向けたスカイプ授業2. 旅行で気になったフランス語の読解 をやっています。 2 の方は、あまりに不可解だった美術展のパンフです ヒトの頭蓋骨の模型を使って笛を作…

耳は慣れた気がする

残念ながら帰国してしまいました…。 この旅行中、日本語を聴くことは全くなく、 行きも帰りも飛行機で観る映画はフランス語、 家ではfrance2 かフランスのニュース専門テレビをつけっぱなし、 ただしフランス語で話す機会はパン屋とかバス待ちの時くらいで …

ここまできてようやく、話すのが怖くなくなってきた。

これは、「話せる」「通じる」とはまた 別問題なのですが 今回の旅行では、なぜか、わりと話しかけられます。 今まではそういう時、かなり身構えて、 相手が何を言っているのか、まずは日本語で考え、 答えていたのですが、そうするとタイムラグがあって な…

フランス語回路に切り替えるには/フランス語漬けだが進歩なし😅

当たり前だと言われそうですが、 よく考えたら、この数日間、全く日本語を聞いていません。 聴くのも見るのもフランス語のみ。 でもだいぶ、見るのは違和感がなくなりました。 お店の看板なども、あえて思い出そうとしなくても フランス語のまま入ってくるの…

しばらくパリに来ています。

また語学学校に入るか迷ったのですが、 中途半端な曜日に着いて 中途半端な曜日に帰るので、今回は観光のみ。 なんだかすごく気楽な気持ちで来てしまったせいか、 忘れ物もたくさん、明日からの予定も行き当たりばったり… 時差ボケのせいで変な時間に目が覚…

今までの軌跡を振り返って、やる気アップ!

今日は色々なことがたまってしまい、 Netflix でフランス語のドラマを何話か観た後、 流しっぱなしで手を動かしていました。 フランス語漬け…というほどにはできなかったけど、 気になってたことはほとんどできたので スッキリしました✨ 積ん読本や資料の整…

今日のフランス語

今日はあまり、 フランス語漬けというほどには出来ませんでした 1) Franceinfo でニュースを観る/読む 2) Netflix でフランスのドラマを観る 3) 「星の王子様」を読む(少し) 4) YouTube でプチニコラ を観る(少し) やろうと思っていたアウトプットが出来ませ…

今日のフランス語漬け状況

この連休中にどんだけ暇なんだと思われる気がしますが ◆今日やったこと◆ 1) netflix でフランスのドラマ(dix pour-cent) を観る(時々ディクテ) 2)「星の王子様」原書を対訳を参照しながら読む(5〜10章) 3) France infoでFrance2ニュースを観る 4) edito B2 …

連休中の過ごし方

少し出かける予定があったので 今のところ浸かり具合は緩めなのですが、 ここ最近では一番どっぷりとフランス語に漬かっています。 といっても、朝にフランス語でニュースを観たり読んだりして Netflix でフランスのドラマを延々と観るだけではありますが た…

GWはフランス語漬け?

みなさん、GWはいかがお過ごしでしょうか。 私は中日に少しだけ仕事に行かねばならないものの、 基本的にはお休みで、家族や友人と過ごす予定でした。 しかし…突如、全ての予定がキャンセルに。 それぞれ仕方のない事情があったとはいえ、 特に友人からは、…

やる気、ちょこっと復活しました〜

このところ色々あって時間も取れず、 なかなかフランス語の勉強できなかったのですが… 久しぶりにスカイプの先生と話をして、 少しずつやる気が復活してきました! 今日の授業は超久々で、 全然話す自信がなかったのですが… その分気負いがなかったせいか、 …

ものすごく日本語で考え事をする日々が続くと、フランス語が出てこなくなる。

…単純に、フランス語との接触時間が減るから かもしれないのですが… 今日のスカイプ授業で久しぶりに感じたことなので、 覚書として書いておきます。 フランス語で話をしていて、昔話せていた内容のはずなのに、 その記憶はあるのに単語が出てこないという… …

edito B2 をやっています。

色々悩んだ結果、 最近は edito B2 を始めました。 テキストの、Le monde の記事は読み終えてしまったし、 小説の抜粋はあまり面白くなかったからです。 基本的にはWeb上で公開されている 教師用テキストを参考にしながら自分で進めて、 わからないところを…

復習しないと…

最近、スカイプ授業ばかり受けていて、 復習が追いついていません😅 新しいことをやっていても、 「あの時、授業でやった…!」とハッとするも その内容が思い出せない…ということが続いたので、 この週末は腰を据えて復習することにします💧

覚えるために、書く。きちんと読むために、書く。

最近、なんとなく「手で書く」必要を感じていて、 「星の王子様」の対訳本を使って 原文を手で書き写し、わからない単語は辞書を引いてノートに写し、 対訳を確認してからオーディオブックで該当箇所を聴き オーバーラッピングする、ということをしています…

ここからの勉強内容(とりあえず4月まで)

ということで、 気持ちも改めて、勉強内容を整理しました。 (ほぼ変わりばえありません) 1)Edito B2 テキストを スカイプの先生と一緒にやる 2)franceinfo を毎日観る なるべく一つは精読の上精聴する 3)オーディオブックをシャドウイングする 4)手書…

(心境整理)また頑張ろう、楽しもう。

(愚痴…というか、ここしばらくの心境のメモなので ご興味のある方だけご覧ください) 生活の方で色々とありすぎまして、 どおおしても気力が湧かず、ここ二週間ほどは特に、 必要最低限のことしかやらずに日々を過ごしておりました でもさすがに…そろそろ……

これからの勉強

新年の抱負を考えたので、 これからの勉強内容も 改めて考えておきたいと思います。 1) franceInfo を毎日観る、 なるべく辞書を引いて、内容をとる 2) フランス語で日記をつける 3) Édito B2 を自分なりに進める 4) 仏4 テキスト(le monde 記事) を精読す…

2019年の抱負

新年明けまして、 今年もよろしくお願いいたします! 2019年の抱負としましては… 本当は、仏検準一級合格と、 DELF B2 取得と思っていたのですが、 間に合うかなあ…という心境です 少なくとも春受験は無理そうなので、 秋に受けられたらよしとします。 その…

(ぼやき)再び喋れなくなっています…

いやもうこのぼやき、何回目だって感じですが 今日のスカイプ授業では、いつにも増して 言葉が出てこない感じがあったので。 体調がちょっと微妙で話す気分じゃなかったというのも あるかもしれないのですが… うーむ。 逆に、どんな時が喋れたと感じたのか?…

(ニュース/アプリ) franceinfo

今更紹介しなくてもみなさんすでにご存知かとは思うのですが、 私が初めてニュースが観たいとアクセスした時は、 毎日のニュースの見方がわからなかったり、 せっかく載っているテキストの活かし方がわからず、 トランスクリプションがないと聴けない…と思っ…

仏検準一級落ちました〜

予想していた通りなので わざわざブログにアップする 必要もないのかな、と思いましたが、 これもマイルストーンの一種なので、 上げておきます。 予想通りしっかりと不合格、 出来具合にちゃんと比例して 無残な点数でした まあまた勉強を続けていく、 とい…

[参考書]フランス語作文ラボ:ニュアンスで使いわけるための添削教室

少し仕事がばたばたしていたこともあって、 まとまった勉強が出来ず、細切れで映画を観たり、 音声聴いたりするだけになってしまっているのですが… フランス語作文ラボ:ニュアンスで使いわけるための添削教室 作者: クリス・べルアド 出版社/メーカー: 白水…

これからの勉強内容

良きにつけ悪しきにつけ、色々と結果が出てきたので、 これから先、どんな勉強をしようかなと考えています。 現時点での目標としては、 1)ニュース番組や新聞から、ストレスなく情報が取れる 2)自分が言いたいことを過不足なく言える。 (旅行の時に困らな…

仏Ⅳ 通りました〜

準一級では散々だったんですけど、 とりあえずこちらの試験は通りました 評価も良かったです。 ちなみに試験内容は、 レジュメの作成でした。 (なので受かったのだと思われる) ただ、まだテキストを全て終えられていないのと、 和文仏作をもう少しやってみ…

仏検準一級、受けてきました

いや〜もう、笑っちゃうほど出来ませんでした(笑) ある程度覚悟してはいましたが、それにしても酷かったです でもここまで出来ないとむしろ爽快というか、 もともと仏検対策用の勉強がどうしても好きになれなかったので、気持ちとしてはスッキリしました✨ …

(ぼやき)聴こえる、わかる、でも書けない

いよいよ明日に迫った仏検にむけて 勉強しているものの… ここにきて、さらに難儀なことに気づきました。 聴き取りの単語を書く問題で、 話している内容はわかるし、 書かなくてはいけない単語も思いつくのに、 「綴れない」 のです…。 とほほ… もう、明日試…

(雑談)Siri は私の veut と vous を聞き分けている

いや、当たり前だよ、と言われるかもしれないのですが。 来週は仏検ということで、一応勉強はしているものの、 ほとほと嫌気がさして (自分の出来が悪いのと、もともと内容が好きじゃないため) ふと息抜きに iPhoneのSiriを使ってみようかと思ったのです。…

(ぼやき)また喋れなくなっています

今日のスカイプ授業では、 なんだかどうにもフランス語の出力がわるくて、 うまく喋れませんでした。 なんでだろう…? 新しい表現だった? 久しぶりの内容だった? このあたりも一度、 じっくりと考えてみたいところです😅