読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

フランス語

つ、つらい。。。(弱音)

現在DELF受験の準備をしていますが、 それはもう、見事に出来ません… ちょっと、拒否反応出るくらい。 A2取ってからの一年、私、何してたのかなって思います。 色々やってて、それはそれなりに効果があったと思うけど、 B1レベルではなかったってことですか…

聞き取りが出来るようになる過程

ゼロからいきなりわかるようになったわけではないのですが、 つい最近、とても鮮やかに「あれ・・・あんなにわからなかった音源が、いきなり、わかる!」という体験をしたので、残しておきます。 それは、授業で体験したことで、まず音源を聞いたのですが… 1…

全然、届いていない!

先日、DELF B1 の対策授業に出てみたのですが… 全然、ついていけません😭 読むのも聞くのも、話すのもダメでした… またひとつひとつ積み上げていくしかありません😓 何をやったらいいのかな。 やっぱりDELFの問題集ですかね… ちょっと、途方に暮れています😅

最近の勉強

・・・全然、できてません・・・。 でもまた語学学校が始まるので、頑張らなくてはいけません。 結局、今のところ続けられているのは、 ・Expression Orale A2−B1・仏語日記・公文(時々) くらい、です・・・ しかもEOの方は、ほぼ写経状態。写して聴くだけ…

今後の勉強

毎日 ・公文 5枚・Expression Orale A2-B2 1-2p・仏語3 leçon 1・ラジオフランス語 かな… 再び怒涛の繁忙期が来てしまったので、どこまでできるかわかりませんが… 頑張ろう!

DELF A2 受かりました!

かなり怪しいと思っていたのですが… なんと受かりました! CE/PE/PO/は20点以上取れたのですが、やはりCOは届かず… 他でカバーした感じです😅😭 ということで、次! 次は憧れのB1目指して頑張ります! 差し当たって、どんな勉強をするか考えないと…

ようやくひと段落

しました。 気分一新、また頑張っていきたいと思います! この2ヶ月でやりたいことは… ラジオフランス語 expression oral A2, B1 Delf問題集 A2 Kumon 仏語で日記 仏語3 neuvel edito frantastique ...かな? もう少しあった気がしますが、 思い出したら追…

ここらでいっぺん仕切り直し!

明らかに勉強量が落ちているので(というか、ほとんどしてない!) ここらでいっぺん巻き直します。 ・授業の復習、宿題、できたら予習(単語調べ)・語彙を覚える・公文・DELFA2 問題集&語彙&表現・仏語 Ⅰ 、Ⅲ、Ⅳ レポート提出&試験合格! (少なくとも…

テストの登録、ミスりました・・・

頑張ろうって、口の端も乾かぬうちに こんなんですわ。は〜。 まあ、仕方ない。 こうなったからには、Ⅲ や Ⅳ もチャレンジすることにします。 ついでに、Ⅰもやり直したらぁ!!

【進捗管理】LE NOUVEL édito

とりあえず、こんな感じでやってみようと思います。うまくいくといいのですが・・・。済んだもの: → ✨ かな?LE NOUVEL édito Niveau B1✨1. VIVRE EMSEMBLE (à Paris) 1. Sous le meme toit [A] COMPRÉHENSION ÈCRITE [B] COMPRÉHENSION ORALE *VOCABULAIRE…

これからの進捗管理

諸事情により、しばらく独学になるかもしれません。とりあえず語学学校でやったテキストを自分で進めてみたいのですが、自学で困るのは、やはり怠けてしまうこと。どんな進捗管理方法が自分に合っているのか…語学学校の日々やDELFの準備でわかったことは、・…

【追記有】あれ…?聴き取りやすくなった?

DELFも終わり、ようやく今日になって、語学学校のテキストを見直したりしていたのですが。何気なく、付属の音源を聴き直したら…あれ?こんなにゆっくりだったっけ?こんなにわかりそうな感じだったっけ?と、思ったのです。語学学校が終わった日から、今日ま…

単語の覚え方

といっても、自分で開発したわけではなく、以前どこかのフランス語学習ブログでみたやり方を真似ているだけです。でも、これだと自分に合っていて、あまり労力なく続けられたので、日本に帰っても、しばらく続けたいと思っています。さて、やり方は単純。自…

単語を覚えたら、聞き取れるようになった

今まで、上記のことはよく目にしていて、でも、本当かなあと半信半疑だったのですが・・・身をもって実感したので、履歴として残しておきます。単語を覚えると・・・それもちゃんと身になっていると、聞き取れます。言ってる内容が、わかる。自分で再現して…

「フランス語を話すのが、怖いんでしょう。ためらっちゃだめ」

これは、語学学校の先生からの餞の(?)言葉です。たしかに、まったく、その通り!じゃあどうしたらいいの、って聞けばよかった〜というか、いつも、そう。相手が何を言っているのか、聴くのに必死で、返す言葉まで思いつかないんです。日本語だったらどう…

どうして英語は聞いたらわかるのか??

今パリに来ていまして、コインランドリーで洗濯などをしていたわけです。そうしたら、フランス人の人(たぶん)から、フランス語で何かを聞かれまして。「???」って感じだったんです。何を聞かれているのか、さっぱりわからない。で、仕方なく、「フランス…

覚えている言葉は、ぱっとわかる。

当たり前のことかもしれませんが、パリに来て、改めて実感しています。特にDELFのA2の問題集に出ている言葉!日常生活にそのまま出ています。切符の自販機とか、ナヴィゴのチャージとか、今までは、直感に頼ってやってたけど、ちゃんとわかるようになりまし…

久しぶりの会話授業

今日から一つクラスが上がったのですが…楽しかったー!題材はちょっと難しいけど、周囲がペラペラ喋れるし、積極的だし、語彙も増えるし、頑張ろうって気になれるのがいい😆✨でも、復習は、かなりきちんとやろうと思います。まずは調べて、音読かなあ…

仏Ⅱ、落ちました…

まじか〜。。。仏検準二級は受かって、こっちに落ちるってどういうこと⁈ひえ〜

仏検一次試験、結果

準2級 合格2級 不合格でした〜✨2級の不合格は、我ながら納得😅また受けるかはわかりませんが、2級の勉強が身になったのは確か!ようやく超繁忙期を抜けたので、これからも頑張ります!まずは準2級の二次試験対策かな…😅

(メモ)今後の勉強方針

⭐️語彙 :完全予想仏検2級問題集⭐️書き取り:完全予想仏検準2級問題集⭐️話す練習:中級フランス語文法(覚える)⭐️読む練習:完全予想仏検準2級問題集とりあえずはこれらをやろうと思います〜

聴き取れない理由

文章見ながら聴いても、一読しただけでは理解できない。喋っているスピードで文章読まれても、文章を読みながらでも、理解できない。そりゃ〜わかるわけないですよね!こつこつ読んで、自分の中に貯めていくしかない。文章も、スピードも。自分が日頃使い慣…

(メモ)勉強の方針

⭐️まずは仏検合格に向けて頑張る!主)準二級問題集前置詞穴埋め読解書き取り聞き取りをバランスよく!副)準1級・2級単語集 中級フランス文法シャドーイングして、覚える。仏検対策だけだとつまらなくて飽きちゃうし、中級フランス文法はすぐ使える表現がい…

(メモ)しばらくの勉強方針

主軸: 仏検問題集副 : 15日間フランス文法おさらい帳文法仏検問題集の範囲を、おさらい帳でおさらいしてから問題集をやる。聞き取り毎日一問。まずは問題集から。書き取り毎日一問。まずは問題集から。音読(あまりにできなくてびっくりしたから)まずは聞き取…

なんとか一度、最後まで。

この夏はとても忙しく、ほとんど一ヶ月以上、まとまった勉強時間が取れなかったのですが、なんとか「中級をめざす人のフランス語文法」を最後まで読みました。といっても本当に読んだだけで、覚えたり、表現を自分のものにするのはこれからなのですが…これか…

ナチュラルスピードが聴こえるようになるには

ここ最近、勉強する時間が取れないということもあって、つい方法論的なことばかり考えていたのですが、今日ヒントをもらった気がしました!ナチュラルスピードで聴こえないフレーズは、同じスピード、言い回しで言えるようになればあっさり聴こえる!…いやま…

ようやく、仏Ⅱレポート通った!

しかも、まさかのA評価!ここのところ、なんか成果が出ないなあとしょんぼりしていたので、妙にほっとしたというか、嬉しかったです🎶この勢いで試験も通っていたらな、と思うのですが…どうかなあ…

とりあえず受けた

文法のテスト、受けてきました。とりあえず…なんだか、初めて「テストを受けたな」って感じでした😅今まではそう思えるレベルですらなかったってことですね…受かるかどうかはかなり微妙だけど、とりあえず明日から何を勉強しようかな〜

発音が怪しいことが判明。

Siriを使って、フランス語で日記を書いてみたところ、意外なこと(?)がわかりました。私の発音だと、je と tu が同じに認識される。。。あと、éとèもあやしいし、un jour がなぜか、bonjour と認識される。。。反省して、発音確認と練習しなおすことにしま…

仏語で話して、日記をつける。

話せるようになるには間違っていてもいいから日記をつけるといいと聞いたものの、つい、自分の優先順位は話す〉〉書くだからなあと敬遠していたのですが。Siriの音声変換を使って、喋って日記を書く、という方法があるなと思いつきました。これなら、発音に…

とりあえず、仏Ⅱ 一冊終わったけれど。

力がついた気が、まったくしません…というのも、テキストについている練習問題に答えがついていないので、正解がわからず、自分の出来が測れないからです。変な教科書…教える側の都合だけで、本気で使う人の学力アップを考えてない教材だよなといつも思いま…

テレビでフランス語

始まりましたね!正直なところ、また挨拶からか〜観るのどうしようかな〜と思っていたのですが、なんとレベルアップしてる!前回挨拶からだったゴータさんが、終了後のレベルまま、続くかたちになっています。C`est super !✨しかもまた、フレンチブルドッグ…

動詞の活用を集中的にやったら

読みかけの仏語小説の文字面が、なんだか違和感なく入ってくるようになりました。いや、もちろん語彙はないから、内容は相変わらずわからないんですけど。ちょっとびっくりしたので、メモ。ちなみに動詞の活用は、ひとつの単語につき平行、現在形→半過去→単…

今日の驚きと反省

とっくに覚えて使いこなせると思ってた単語が、とっさに出ませんでした…ショック!この二週間あまり、少し時間が自由になるので、もっともっと頑張らなければ…

C'est un peu bizarre.

écrire の授業があったのですが、先生に、「書くとき日本語で考えてない? ちょっと変」と言われてしまいました…うーん、自分では気をつけていたつもりですが、言いたいこと全部を表せるような、例文がまだ全然入ってないんですよね…そのへんも入れないとい…

écoute の進捗

前回の気づきを得て、以前使っていたテキストの COMPRÉHENSION DE L'ORALをTRANSCRIPTIONS を見ながら聴き直し、シャドウイングしてみました。これでまた、少しは聞き取れるようになるといいのですが…とはいえ、テキスト見る前でも、1年前とは全然聞き取れる…

ecoute

当たり前かもしれませんが…聴いてもさっぱりわからないダイアローグ、一回テキストに目を通して、聴き直したらびっくりするほど聴き取れた。内容がわかるわからないのレベルじゃなくて、聴き取れなかった音がクリアなったという。なんじゃこりゃ⁈知らない語…

半過去

今日は半過去をやりました。半過去、目では覚えていても、口とは結びついていないようで、簡単な定型文でしか使えていなかったのですが、ちょっと糸口をもらった感じ。この調子で目・口・頭を結びつけたいものです!

文法練習

昨日のショックを受けて、これをやることにしました。The Ultimate French Review and Practice: Mastering French Grammar for Confident Communication (UItimate Review & Reference Series)作者: David Stillman,Ronni Gordon出版社/メーカー: McGraw-Hi…

課題

ヒヤリング…いや、écoute が、出来ません…なんでだろう、さっぱりわからない。今まではもうちょっと出来てた気がするんだけど…って、ここまで書いて(;゜ロ゜)ハッ としました。最近、全然聴いてない。少し前までは3・4級単語集をやってた関係で、わりと毎…

(text) le nouveau taxi

さっそくですが、今年はこれに取り組むことになりました!短期間だけど授業を受けることになって、そのテキストがこれなのです…とはいえ、授業で扱うのは後半なので、前半は自習しないといけないのですが。…授業までに間に合うかなあ…LE NOUVEAU TAXI!-1/LIV…

(書籍)外国語の水曜日

外国語の水曜日―学習法としての言語学入門作者: 黒田龍之助出版社/メーカー: 現代書館発売日: 2000/07メディア: 単行本購入: 2人 クリック: 31回この商品を含むブログ (30件) を見る

相変わらず、喋れない…

忙し過ぎて頭ゴチャゴチャ、その上体調も悪いというバッドコンディションだったにせよ、全然喋れず凹みました。特に顕著だったのは、自分が観て、気に入っていて、でも喋る準備はしていなかった映画について、見事に喋れなかったこと。日本語だったら、何を…

語感

これはちょっと、メモなのですが。外国語をさらさらと話すにあたって、大事そうな「語感」について。今までなんとなく、語感→単語→単語を覚える時のみ気をつけることというように連想していたのですが、話す前の、言葉に換える前のモノを外国語と結びつける…

今日はなかなか

手応えありでした❤一応言うことを考え、仏作もしたけれど、忙しくて、書いたり覚えたりする暇はなかったのです。その割りにはよく喋れたかなと。新しい単語じゃなくて、親しんでる単語ばかりだといいのかも。でもそれだけじゃ進歩がないしな〜

modiano の原書、発見。

なんと、昨日、丸善本店で発見しました〜お探しの方、ぜひ!

日本語→仏語の強化に向けて

会話教室で、特に語彙力のなさ、自分の言いたいことを仏語に置き換えるのができないな〜3・4級問題集の文章も覚えて言えるようになったけど、ばらばらの単語、特に日本語→仏語変換ができないな〜と思ったので、単語レベルで単語帳作ってみた。わかってるつ…

仏語会話

行ってきました!とりあえず今日の目標、考えてったことを話す、達成!ま、繰り返しを避けたかったんだけど、うっかり同じ単語使っちゃいましたが…まあ頑張った方でしょう!ただし、相変わらず écoute が出来ない…全然違う意味で聴いてたよ。ticket に引きず…

仏会話教室

今週から週に二回、仏会話教室に通っています。初めて外部の教室に通ったんだけど。…すごい人数!今までの環境がどれほどよかったのかわかります…これは気合を入れていかないと、全然喋れるようにならない…とりあえず、今のクラスでやったことは全部覚えて、…

個別指導

とまではいかないけれど、それに近い形の仏語会話に行ってきました。刺激を受けて、復習。1)授業でやった内容を単語ノートに書いて覚える。2)「これ聞きたかった!」と思う内容を、仏作。次回披露できたらいいな…通じるといいな…変な意味ではなくても、「仏…