35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

フランス語

仏検二級、一次試験通りました☆

前置詞問題と語彙が壊滅だったので 怪しいかも…と思っていた仏検二級の一次試験ですが、 なんとか通りました! う、嬉しい・・・! 前置詞と語彙以外で点数を稼いだ模様です。 ディクテも綴りやアクサン記号など たくさん間違えた気がしていたのですが、 な…

和文と仏文の読み比べ

(内容が消えたままでUPしていたようで、失礼しました 追記しておきます…) 最近は、和文と仏文の読み比べ…というか、 きちんと和文訳がついたものを 一文ずつ比べながら精読しています。 というのも、最近の課題の1つに「語彙力強化」があるのですが、 仏…

久しぶりのスカイプ授業

喋れないんじゃないかなあと思っていたのですが、 思ったほどではありませんでした。 それどころか、仏検でやった単語や連語が少し活きている気配があって、 いつもより仏作文が楽になったような気もしました。 それを考えると、もう少し仏検対策問題集をや…

なんだか、音読

先日友人と話していて、 語学習得、特に「話せるようになる」ためには、 音読が必要不可欠じゃないか、という話になりました。 特に彼女は、同じテキストを何度も繰り返し音読するという勉強法で 数年間パリに住み、子供の学校やお役所とのやりとりをし、 日…

時間がない!/喋る練習

このところ、仕事が忙しくなって 今までのルーティーンが崩れてきました… 特に、聴くのと喋る練習が全然できません! 久々の授業でも喋れなくなってました… 喋る練習しなくちゃ! 時間がない中で、どうやって練習していこう…

DELF B1 試験結果について

今年の5月に受けたDELFの結果ですが・・・ なんと、合格でした! 正直、何で⁉️嘘でしょ⁉️‍♀️ という心境です。 しかも、8割以上点が取れました… 何かの手違いじゃなかろうか⁉️ 実は今回は簡単だったとか⁉️ 後から訂正が来るんじゃ…と思うと、恐ろしくて、 …

今後の勉強内容

モチベーションが、じわりじわりと復活してきました… ようやく、ではありますが。 ということで、これからどう勉強していくかについて、 考えることにしました。 再受験は、たぶん必要ですが、とりあえず秋にはしない…と思います。 その理由としては、 「も…

つ、つらい。。。(弱音)

現在DELF受験の準備をしていますが、 それはもう、見事に出来ません… ちょっと、拒否反応出るくらい。 A2取ってからの一年、私、何してたのかなって思います。 色々やってて、それはそれなりに効果があったと思うけど、 B1レベルではなかったってことですか…

聞き取りが出来るようになる過程

ゼロからいきなりわかるようになったわけではないのですが、 つい最近、とても鮮やかに「あれ・・・あんなにわからなかった音源が、いきなり、わかる!」という体験をしたので、残しておきます。 それは、授業で体験したことで、まず音源を聞いたのですが… 1…

全然、届いていない!

先日、DELF B1 の対策授業に出てみたのですが… 全然、ついていけません😭 読むのも聞くのも、話すのもダメでした… またひとつひとつ積み上げていくしかありません😓 何をやったらいいのかな。 やっぱりDELFの問題集ですかね… ちょっと、途方に暮れています😅

最近の勉強

・・・全然、できてません・・・。 でもまた語学学校が始まるので、頑張らなくてはいけません。 結局、今のところ続けられているのは、 ・Expression Orale A2−B1・仏語日記・公文(時々) くらい、です・・・ しかもEOの方は、ほぼ写経状態。写して聴くだけ…

今後の勉強

毎日 ・公文 5枚・Expression Orale A2-B2 1-2p・仏語3 leçon 1・ラジオフランス語 かな… 再び怒涛の繁忙期が来てしまったので、どこまでできるかわかりませんが… 頑張ろう!

DELF A2 受かりました!

かなり怪しいと思っていたのですが… なんと受かりました! CE/PE/PO/は20点以上取れたのですが、やはりCOは届かず… 他でカバーした感じです😅😭 ということで、次! 次は憧れのB1目指して頑張ります! 差し当たって、どんな勉強をするか考えないと…

ようやくひと段落

しました。 気分一新、また頑張っていきたいと思います! この2ヶ月でやりたいことは… ラジオフランス語 expression oral A2, B1 Delf問題集 A2 Kumon 仏語で日記 仏語3 neuvel edito frantastique ...かな? もう少しあった気がしますが、 思い出したら追…

ここらでいっぺん仕切り直し!

明らかに勉強量が落ちているので(というか、ほとんどしてない!) ここらでいっぺん巻き直します。 ・授業の復習、宿題、できたら予習(単語調べ)・語彙を覚える・公文・DELFA2 問題集&語彙&表現・仏語 Ⅰ 、Ⅲ、Ⅳ レポート提出&試験合格! (少なくとも…

テストの登録、ミスりました・・・

頑張ろうって、口の端も乾かぬうちに こんなんですわ。は〜。 まあ、仕方ない。 こうなったからには、Ⅲ や Ⅳ もチャレンジすることにします。 ついでに、Ⅰもやり直したらぁ!!

【進捗管理】LE NOUVEL édito

とりあえず、こんな感じでやってみようと思います。うまくいくといいのですが・・・。済んだもの: → ✨ かな?LE NOUVEL édito Niveau B1✨1. VIVRE EMSEMBLE (à Paris) 1. Sous le meme toit [A] COMPRÉHENSION ÈCRITE [B] COMPRÉHENSION ORALE *VOCABULAIRE…

これからの進捗管理

諸事情により、しばらく独学になるかもしれません。とりあえず語学学校でやったテキストを自分で進めてみたいのですが、自学で困るのは、やはり怠けてしまうこと。どんな進捗管理方法が自分に合っているのか…語学学校の日々やDELFの準備でわかったことは、・…

【追記有】あれ…?聴き取りやすくなった?

DELFも終わり、ようやく今日になって、語学学校のテキストを見直したりしていたのですが。何気なく、付属の音源を聴き直したら…あれ?こんなにゆっくりだったっけ?こんなにわかりそうな感じだったっけ?と、思ったのです。語学学校が終わった日から、今日ま…

単語の覚え方

といっても、自分で開発したわけではなく、以前どこかのフランス語学習ブログでみたやり方を真似ているだけです。でも、これだと自分に合っていて、あまり労力なく続けられたので、日本に帰っても、しばらく続けたいと思っています。さて、やり方は単純。自…

単語を覚えたら、聞き取れるようになった

今まで、上記のことはよく目にしていて、でも、本当かなあと半信半疑だったのですが・・・身をもって実感したので、履歴として残しておきます。単語を覚えると・・・それもちゃんと身になっていると、聞き取れます。言ってる内容が、わかる。自分で再現して…

「フランス語を話すのが、怖いんでしょう。ためらっちゃだめ」

これは、語学学校の先生からの餞の(?)言葉です。たしかに、まったく、その通り!じゃあどうしたらいいの、って聞けばよかった〜というか、いつも、そう。相手が何を言っているのか、聴くのに必死で、返す言葉まで思いつかないんです。日本語だったらどう…

どうして英語は聞いたらわかるのか??

今パリに来ていまして、コインランドリーで洗濯などをしていたわけです。そうしたら、フランス人の人(たぶん)から、フランス語で何かを聞かれまして。「???」って感じだったんです。何を聞かれているのか、さっぱりわからない。で、仕方なく、「フランス…

覚えている言葉は、ぱっとわかる。

当たり前のことかもしれませんが、パリに来て、改めて実感しています。特にDELFのA2の問題集に出ている言葉!日常生活にそのまま出ています。切符の自販機とか、ナヴィゴのチャージとか、今までは、直感に頼ってやってたけど、ちゃんとわかるようになりまし…

久しぶりの会話授業

今日から一つクラスが上がったのですが…楽しかったー!題材はちょっと難しいけど、周囲がペラペラ喋れるし、積極的だし、語彙も増えるし、頑張ろうって気になれるのがいい😆✨でも、復習は、かなりきちんとやろうと思います。まずは調べて、音読かなあ…

仏Ⅱ、落ちました…

まじか〜。。。仏検準二級は受かって、こっちに落ちるってどういうこと⁈ひえ〜

仏検一次試験、結果

準2級 合格2級 不合格でした〜✨2級の不合格は、我ながら納得😅また受けるかはわかりませんが、2級の勉強が身になったのは確か!ようやく超繁忙期を抜けたので、これからも頑張ります!まずは準2級の二次試験対策かな…😅

(メモ)今後の勉強方針

⭐️語彙 :完全予想仏検2級問題集⭐️書き取り:完全予想仏検準2級問題集⭐️話す練習:中級フランス語文法(覚える)⭐️読む練習:完全予想仏検準2級問題集とりあえずはこれらをやろうと思います〜

聴き取れない理由

文章見ながら聴いても、一読しただけでは理解できない。喋っているスピードで文章読まれても、文章を読みながらでも、理解できない。そりゃ〜わかるわけないですよね!こつこつ読んで、自分の中に貯めていくしかない。文章も、スピードも。自分が日頃使い慣…

(メモ)勉強の方針

⭐️まずは仏検合格に向けて頑張る!主)準二級問題集前置詞穴埋め読解書き取り聞き取りをバランスよく!副)準1級・2級単語集 中級フランス文法シャドーイングして、覚える。仏検対策だけだとつまらなくて飽きちゃうし、中級フランス文法はすぐ使える表現がい…