35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

現在の学習環境

edito B2 をやっています。

色々悩んだ結果、 最近は edito B2 を始めました。 テキストの、Le monde の記事は読み終えてしまったし、 小説の抜粋はあまり面白くなかったからです。 基本的にはWeb上で公開されている 教師用テキストを参考にしながら自分で進めて、 わからないところを…

覚えるために、書く。きちんと読むために、書く。

最近、なんとなく「手で書く」必要を感じていて、 「星の王子様」の対訳本を使って 原文を手で書き写し、わからない単語は辞書を引いてノートに写し、 対訳を確認してからオーディオブックで該当箇所を聴き オーバーラッピングする、ということをしています…

ようやく再開!

すっかりご無沙汰しております。。。 ようやく仕事の繁忙期も終わり、 少しずつフランス語のことを考えられるように なってきました。 なので、ここ数日は、 これからの展開について考えています。 まずは・・・ ・仏検準一級を受ける ・DELF B2 受験の準備…

再び喋れなくなっています…

ここ一ヶ月ほど、事情があって、 空いている時間はすべて仏文読解&和訳に費やしていました。 残念ながら音源はすぐには手に入らなかったのですが、 内容は新聞記事だし、語彙や構文も増えていいのでは…と思っていました。 と・ん・で・も・ない! 読解だけな…

[考え中/後日追記予定]読解力について

自分の読解に関する課題とも重なって 最近特に気になっているテーマなのですが、 以下の本を読んで、考える糸口をもらえた気がしました。 AI vs. 教科書が読めない子どもたち作者: 新井紀子出版社/メーカー: 東洋経済新報社発売日: 2018/02/02メディア: 単行…

旅行中のフランス語の勉強

といっても今回は完全なる観光旅行なので、 いわゆるお勉強らしいお勉強はしない!と決めています。 そこでやっていることといえば… 1)周囲の会話に聞き耳を立てる 2)TVで毎朝 France 2 のニュースを観て、 気になるものは franceinfo で内容を確認する …

テストの登録、ミスりました・・・

頑張ろうって、口の端も乾かぬうちに こんなんですわ。は〜。 まあ、仕方ない。 こうなったからには、Ⅲ や Ⅳ もチャレンジすることにします。 ついでに、Ⅰもやり直したらぁ!!

とりあえず、提出。

仏語2のレポート、とうとう出しましたよ…今度こそ、通るといいな…せめてレポートだけでも。そして迷っていたのですが、仏語3にも挑戦することにしました。少し…いやかなり苦労そうですけど、せっかくだから頑張ろう👊✨

文法練習

昨日のショックを受けて、これをやることにしました。The Ultimate French Review and Practice: Mastering French Grammar for Confident Communication (UItimate Review & Reference Series)作者: David Stillman,Ronni Gordon出版社/メーカー: McGraw-Hi…

手応え…?

今日初めて、仏語小説を読んだ。そうしたら…意外な手応えにびっくり!あ、それはもちろんすらすら読めるとかそういうことではなく、(むしろ読めない)仏語教室の課題であるため、日本語訳と比べながら読んでいくので、内容がすらすら入ってきて読みやすくて楽…

発作的にDELF問題集を注文。

ここのところ、ずっと テスト範囲の文章丸暗記(筆記)していたのですが、 どーにもこーにも煮詰まってネットサーフィン。 挙げくDELF問題集をポチってしまいました… 受けるのか、私!? 旅行のためには、先に英語じゃないの?! は〜 まだ会場空いてますかねえ……

とりあえず1サイクル終了。。。

ようやくちょっと新しい環境に慣れて、 仏語Ⅱの第一章、モデル1が終わりました… 最初のうちは仕事優先だったこともあって、 11/5〜11/13 かかったってことかな? かかりすぎー! これからはもうちょっと時間かけられると思うし、 暗唱できると身についたなっ…

仏語Ⅱ の進め方

これまでは、レポートクリア、試験クリアを目指して、 場当たり的な勉強をしてきたわけですが、 当然ながら、これでは力がつくわけがない。 先日のテストでそれを痛感したので、 仏語Ⅱの勉強法を改めることにしました。 よくよくテキストを読み込むと、 会話…

久々に大学のテストを受けてきました〜

フランス語は、会話メインの文法・仏訳と、 長文読解の二つ。 そしてその出来具合といえば、 「わかっていないところがあぶり出された」という 実に正しい出来具合でした… 頑張ってプラスに考えれば、 ・これからの方針が見えてきた ・激しく気合が注入され…

現在の学習環境

今のところ、こんな感じの予定です。 ★フランス語 ・大学のラジオ講座(中文読解) ・大学の通信講座(仏語Ⅰ、仏語Ⅱ) ・発音練習、問題を解く ・動詞の活用を全時制覚える ・聴き取り(大学の教材、仏映画) ・DS ・ラジオ講座 予習)黙読・読解・和訳 ラジ…