35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

雑記

[参考書]フランス語作文ラボ:ニュアンスで使いわけるための添削教室

少し仕事がばたばたしていたこともあって、 まとまった勉強が出来ず、細切れで映画を観たり、 音声聴いたりするだけになってしまっているのですが… フランス語作文ラボ:ニュアンスで使いわけるための添削教室 作者: クリス・べルアド 出版社/メーカー: 白水…

(雑談)Siri は私の veut と vous を聞き分けている

いや、当たり前だよ、と言われるかもしれないのですが。 来週は仏検ということで、一応勉強はしているものの、 ほとほと嫌気がさして (自分の出来が悪いのと、もともと内容が好きじゃないため) ふと息抜きに iPhoneのSiriを使ってみようかと思ったのです。…

発話の順に、左から右に理解する。

これってすごく大事なことなんだな、と 改めて理解したのですが、 身につけるためにはどうすればいいんだろう…?と 改めて考え中です。 今まで見聞きして良さそうだなと思った情報や、 先生からのアドバイスでは、 1)日本語を入れる余地がないくらい、 膨…

(書籍&覚書) 読む力が話す力になる。

週刊東洋経済の以下の記事を読んで、 英語の勉強方法ではあるのですが、 今の自分の迷いを吹っ切ってくれるような内容だったので 覚書きとして書いておきます。 なお、記事の本来の趣旨は、2017年9月に発刊された段階での、 大学入試に関する刈谷剛彦教授の…

仏Ⅳ のレポート通りました。

スカイプの先生にみてもらったので、 当然なのかもしれませんが… 評価もわざわざ書いてもらえて、良かったです。 ただし、添削部分のフランス語がほとんど読めませんでした… あれは何かの洗礼なんですかね? フランス人の先生より読めなかった… しかし、レポ…

目と手で覚えた英語と、頭に入れたフランス語

ちょっとおかしなタイトルですが… 前回の記事で少しだけ触れた、 学生時代に勉強していた英語と比べたときの 実感で、まさにこんな感じなのです。 ちなみにこのタイトルは、 「目と手で覚えた英語は話せないけど、 頭に入れたフランス語は話せる」 と続きま…

(覚書)いつもより話せる気がする…?時の事前準備

あくまでも、話せる「気がした」時のことで、 実際にはいつも通りたどたどしく、先生に助けてもらいつつ 話した訳なのですが。 はじめての感覚だったので、覚書として残します。 うまく言えないのですが、 話そうとするイメージとフランス語が繋がり、 あま…

時間がない!/喋る練習

このところ、仕事が忙しくなって 今までのルーティーンが崩れてきました… 特に、聴くのと喋る練習が全然できません! 久々の授業でも喋れなくなってました… 喋る練習しなくちゃ! 時間がない中で、どうやって練習していこう…

ようやくひと段落

しました。 気分一新、また頑張っていきたいと思います! この2ヶ月でやりたいことは… ラジオフランス語 expression oral A2, B1 Delf問題集 A2 Kumon 仏語で日記 仏語3 neuvel edito frantastique ...かな? もう少しあった気がしますが、 思い出したら追…

覚えている言葉は、ぱっとわかる。

当たり前のことかもしれませんが、パリに来て、改めて実感しています。特にDELFのA2の問題集に出ている言葉!日常生活にそのまま出ています。切符の自販機とか、ナヴィゴのチャージとか、今までは、直感に頼ってやってたけど、ちゃんとわかるようになりまし…

(メモ)今後の勉強方針

⭐️語彙 :完全予想仏検2級問題集⭐️書き取り:完全予想仏検準2級問題集⭐️話す練習:中級フランス語文法(覚える)⭐️読む練習:完全予想仏検準2級問題集とりあえずはこれらをやろうと思います〜

solidarité

フランスで起こったかなしいことについて、書くか迷っていたのですが。amazonのトップ画面に掲載されたフランス国旗とこの一言が、とっても心に染みたので。

仏検終わりました(様々な意味で)

二級はもちろん、準二級さえ、びっくりするほどできませんでした。特に二級は、苦手な書き取りや聞き取り、文章問題がせっかく易しかったのに、語彙と活用で沈没。準二級も、変なところでアクサン入れたり、文章問題が全然できなかったりで、綱渡りです。…書…

聴き取れない理由

文章見ながら聴いても、一読しただけでは理解できない。喋っているスピードで文章読まれても、文章を読みながらでも、理解できない。そりゃ〜わかるわけないですよね!こつこつ読んで、自分の中に貯めていくしかない。文章も、スピードも。自分が日頃使い慣…

語彙力がないと、会話力も伸びない

当たり前とは思いますが、自戒を込めて。ただ単に覚えるのと、使いこなせるようになるのはまた別の話ですが、とりあえず入れないと、下地すらないですからね…とほほ。

(メモ)しばらくの勉強方針

主軸: 仏検問題集副 : 15日間フランス文法おさらい帳文法仏検問題集の範囲を、おさらい帳でおさらいしてから問題集をやる。聞き取り毎日一問。まずは問題集から。書き取り毎日一問。まずは問題集から。音読(あまりにできなくてびっくりしたから)まずは聞き取…

(観劇) 1789 LES AMANTES DE LA BASTILLE

『1789〜バスティーユの恋人たち』を観ました。1789 : Les amants de la BastilleもちろんDVD、フランス語版ですけど、面白かった〜!ロックミュージカルなので、テンポもいいしコスチュームや演出も素敵でコミカルなので、言葉がわからなくても楽しめますし…

母国語的に身につけた人の話(英語)

幼少の頃をアメリカで過ごし、喋れるようになって日本に帰ってきて、日本の中学で初めて文法を習った人の感想を最近聞いたので、メモ的に書いておきます。授業については、Be動詞って何⁈へ〜、こういうルールになってたんだ…だそうです。また、テストについ…

なんとなく

ダレてます…せっかく仕事がひと段落ついて、勉強できるようになったはずなんですけど。はーーー、頑張らねば。

そろそろ軌道に

戻ってきました。仕事のスケジュールも通常運転に近く戻ってきて、時間的な余裕ができてきたし、仏語の授業も始まったので。とりあえず今日は、以前から苦手だった文法練習がみっちりできて満足。課題も見えてきたし、同じクラスのメンバーから刺激も受けて…

(text) le nouveau taxi

さっそくですが、今年はこれに取り組むことになりました!短期間だけど授業を受けることになって、そのテキストがこれなのです…とはいえ、授業で扱うのは後半なので、前半は自習しないといけないのですが。…授業までに間に合うかなあ…LE NOUVEAU TAXI!-1/LIV…

明けましておめでとうございます。

今年も頑張るぞ〜!

今日は難しい方の会話教室

相変わらずさっぱり発話できない。言い方の表現を並列に、レベル別に分けて教えてくれるから、そういうクラスなんだと思おう。わからない語彙も多数だけど、それは他の人とも同じだからよしとする。あ、とはいえ必死で覚えますけども。はー。どうやったらつ…

個別指導

とまではいかないけれど、それに近い形の仏語会話に行ってきました。刺激を受けて、復習。1)授業でやった内容を単語ノートに書いて覚える。2)「これ聞きたかった!」と思う内容を、仏作。次回披露できたらいいな…通じるといいな…変な意味ではなくても、「仏…

会話教室、レベルを落として

再登録してきました。どうなんだろう。ドキドキするなあ。

申し込み忘れてました…

辛い。せっかく、三ヶ月は一週間に一回、フランス語漬けになれるはずだったのに…まあでも、ポジティブに考えれば、今会話をやっていても、自分の中に全然、仏語の語彙や表現が溜まっていないことはわかるわけです。それを貯めてからでもいいのかな、と…

サボり気味…

ここのところちょっと、いやかなりサボり気味です。こんなんじゃDELF受けられないよう!

頭と手は繋がってるようだが、頭と口が繋がってない…

このところまた始めているフランス語。 勉強したフランス語を、 書くことはできるのに、 話すことができません。 自分がアウトプットしようとすることを 筆談はできるけど、 口で言おうと思うと、ぴたりと思い浮かばない… なんで?? これじゃ英語と一緒じゃ…

お勉強用手帳。

来年用の手帳とともに、お勉強用の手帳も揃えちゃいました。 一番左の、ソレイヤード❤ ここまでしたからには、 頑張らなにゃ〜

やったぁ 〜仏語レポート戻ってきました〜

いくつか取ってる仏語のうち、 ラジオ講座のレポートが戻ってきました。 短いコラムの和訳なのですが、 なんとA評価! やったぁ❤ この勢いで頑張りまっす!