今、ふと思ったのですが…
勉強の姿勢(書くものを持ったり机に座ったり)を取ると
頭のスイッチが切り替わって
出力態勢になる、というのもあると思いますが、
書くほうが話す方よりゆっくりだからなのでは…!
と思いました。
あとは、やはり手を使って覚えているから、
手を使うほうが出力しやすいのかも。
もしくは、私は日本語の出力をするときも
口頭より書き文字優位なので、
そういうのもあるかもしれません。
いずれにしても、出力練習せねば
できるようにはならないので、
引き続き頑張ろうと思います!