35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

耳から聞いた文章の変換

今回は、中性代名詞の置き換えをする、

というところで引っかかっているわけですが…

どういう方法を取ればいいんでしょう?

ベストは、

 

・問題文を聞いた瞬間に場面を連想

→その場面に基づいて言い換え

 

かな、と思うのですが…

なんとなくフランス語話者も

そうしてるんじゃないかな?と。

 

ああ〜続きを考えたいんですが、

フラフラです〜