仏語レポート、通りました！二種類あるうちの一つだけど…でも嬉しい！しかも予想外の高評価だった！こうなると、次の単位も取りたくなる…懲りないな、私（笑）とりあえずもう一個のレポートも片付けねば！

La Petite Bijou (Collection Folio)作者: Patrick Modiano出版社/メーカー: Gallimard Education発売日: 2002/11/01メディア: マスマーケットこの商品を含むブログを見る さびしい宝石作者: パトリックモディアノ,Patrick Modiano,白井成雄出版社/メーカー:…

外国語上達法 (岩波新書 黄版 329)作者: 千野栄一出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 1986/01/20メディア: 新書購入: 32人 クリック: 345回この商品を含むブログ (81件) を見る

外国語の水曜日―学習法としての言語学入門作者: 黒田龍之助出版社/メーカー: 現代書館発売日: 2000/07メディア: 単行本購入: 2人 クリック: 31回この商品を含むブログ (30件) を見る

忙し過ぎて頭ゴチャゴチャ、その上体調も悪いというバッドコンディションだったにせよ、全然喋れず凹みました。特に顕著だったのは、自分が観て、気に入っていて、でも喋る準備はしていなかった映画について、見事に喋れなかったこと。日本語だったら、何を…

これはちょっと、メモなのですが。外国語をさらさらと話すにあたって、大事そうな「語感」について。今までなんとなく、語感→単語→単語を覚える時のみ気をつけることというように連想していたのですが、話す前の、言葉に換える前のモノを外国語と結びつける…

手応えありでした❤一応言うことを考え、仏作もしたけれど、忙しくて、書いたり覚えたりする暇はなかったのです。その割りにはよく喋れたかなと。新しい単語じゃなくて、親しんでる単語ばかりだといいのかも。でもそれだけじゃ進歩がないしな〜

諸事情により、英語も習得しなければならないため、英語習得コラムを要約しつつ頭に入れているのですが、これが…予想以上にフランス語習得と関係ありそう！今のところ膝を叩き過ぎて壊れそうな項目は、・単語はイメージで覚える！(頭の中にリンクを作る) 特…

危険なプロット(初回限定版)筒スリーブケース仕様 [DVD]出版社/メーカー: 東宝発売日: 2014/04/16メディア: DVDこの商品を含むブログ (8件) を見る

おじさん、語学する (集英社新書)作者: 塩田勉出版社/メーカー: 集英社発売日: 2001/06メディア: 新書購入: 1人 クリック: 25回この商品を含むブログ (16件) を見る

「スペイン語の書類読んでるだけで、TOEICあがったよ〜」「横文字とかアルファベットに慣れるだけで相乗効果があるんだと思う」心強い！

「言いたいことと、話す能力にの間に、天と地の差があって混乱する」今日はこの体験を多くしたのだが、これって二つ足りないことがあるからだと思う。1）定型文を覚えていない2）仏作文の力が足りないこれはやはり、勉強量が足りないということだ。定型文を…

フランス人この奇妙な人たち作者: ポリー・プラット,桜内篤子出版社/メーカー: 阪急コミュニケーションズ発売日: 1998/07メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 6回この商品を含むブログ (3件) を見る

パリ２０区、僕たちのクラス (字幕版)発売日: 2013/05/15メディア: Amazon インスタント・ビデオこの商品を含むブログを見る 教室へ作者: フランソワベゴドー,Francois B´egaudeau,秋山研吉出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2008/12メディア: 単行本購入: 1…

なんと、昨日、丸善本店で発見しました〜お探しの方、ぜひ！

むか〜し昔、フランス語に興味が出たばかりの頃に買った「星の王子様」(対訳付き)があったのを思い出して、引っ張り出してみた。…これでも、いいかも！なにしろCDがついているのがいい。出てくるフレーズも、会話教室で習うものが出てきたり、使えそう…一回…

数日前に仏語小説の良さに開眼し。いざ仏語と和訳を買おうとしたのですが…どこもかしこも、売・り・切・れ・て・る！何日か前のアマゾンにはあったから、油断した〜😱😖😭くっそ〜

今日初めて、仏語小説を読んだ。そうしたら…意外な手応えにびっくり！あ、それはもちろんすらすら読めるとかそういうことではなく、(むしろ読めない)仏語教室の課題であるため、日本語訳と比べながら読んでいくので、内容がすらすら入ってきて読みやすくて楽…

会話教室で、特に語彙力のなさ、自分の言いたいことを仏語に置き換えるのができないな〜３・４級問題集の文章も覚えて言えるようになったけど、ばらばらの単語、特に日本語→仏語変換ができないな〜と思ったので、単語レベルで単語帳作ってみた。わかってるつ…

なんだか急に、覚えられなくなってきた。なんでだろう？ちょっと飽きたのと、仏語Ⅰ に重心寄せたからかも。とはいえ、結局仏Ⅱ テストは受けなかった。仏Ⅰ 例文覚えても、会話クラスにプラスにならんと思ってるのかも。来年年明けに受けるのでちょうどいいか…

相変わらずさっぱり発話できない。言い方の表現を並列に、レベル別に分けて教えてくれるから、そういうクラスなんだと思おう。わからない語彙も多数だけど、それは他の人とも同じだからよしとする。あ、とはいえ必死で覚えますけども。はー。どうやったらつ…

行ってきました！とりあえず今日の目標、考えてったことを話す、達成！ま、繰り返しを避けたかったんだけど、うっかり同じ単語使っちゃいましたが…まあ頑張った方でしょう！ただし、相変わらず écoute が出来ない…全然違う意味で聴いてたよ。ticket に引きず…

現在。先生の言ってること半分くらいわかる。ぱっと答えられるか時々わからない。噛む。

愚直に単語や例文を覚えていくしかないんだろうなあ。活用は今ひとつだけど、文法はわりと入ってる。たぶん。となったら、やっぱり、単語やフレーズを覚えて、口から出せるようになるしかない。

今週から週に二回、仏会話教室に通っています。初めて外部の教室に通ったんだけど。…すごい人数！今までの環境がどれほどよかったのかわかります…これは気合を入れていかないと、全然喋れるようにならない…とりあえず、今のクラスでやったことは全部覚えて、…

とまではいかないけれど、それに近い形の仏語会話に行ってきました。刺激を受けて、復習。1)授業でやった内容を単語ノートに書いて覚える。2)「これ聞きたかった！」と思う内容を、仏作。次回披露できたらいいな…通じるといいな…変な意味ではなくても、「仏…

(1) 仏語Ⅰ のテキストをまとめつつ、例文を単語帳に写す。(2) 3・4級単語集の例文を写し、移動中にシャドウイングする。(3) 写した単語帳を使い、湯船で口頭でアウトプットする。(4) 写した単語帳を使い、書いてアウトプットする。

パリに行きたくて堪らなくなる…行かない方がいい理由はいっぱいある。でも、理屈じゃないのよ。理屈じゃないの。行きたい…チケット取って、いつもの宿を押さえれば、いつでも行ける。あああ行きたい！

パリに行きたくて堪らなくなる…行かない方がいい理由はいっぱいある。でも、理屈じゃないのよ。理屈じゃないの。行きたい…チケット取って、いつもの宿を押さえれば、いつでも行ける。あああ行きたい！

なんかちっとも、上達している気がしないよ…いや、ここのところ、努力もほとんどしてないですけど。とほほほー。