語感

これはちょっと、メモなのですが。

外国語をさらさらと話すにあたって、

大事そうな「語感」について。

今までなんとなく、

語感→単語→単語を覚える時のみ気をつけること

というように連想していたのですが、

話す前の、言葉に換える前のモノを

外国語と結びつける＝語感

で、それが大事だなと。

話をしていて

「〜だと思うんだけど…」と言いたい時に、

つい「〜」の方から考えてしまい、

ただでさえ単語検索で使っている脳を

混乱させているなと思ったので。

「う〜ん」と考える ＝ je pence que…

みたいに、

まるっと置き換えないといかん！

Σ(ﾟд`*;)

としたので書いておきます。

しかし話せば話すほど

「これってどう言うんだ⁈」と

疑問が増すばかりなので、

インプット足りないな〜と痛感。