35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

なんだかすっかり間が空いてしまいました。

仕事が忙しくなったこともあり、フランス語はつい後回しに…

 

いったん中休みなので、またぼちぼちやっていこうと思います。

せっかくお金を払っているfrantastiqueも放置気味だし、

続けているのは、Skype授業を細々と…

 

それも、昔からの付き合いの先生だから負担が少ない、とか

そんな理由です😅

 

自分のフランス語を上達させるために

ここを磨きたい、とかではありません…

 

こうやって書いてみると、

予想以上にまずいですね!

 

休み中…といっても土曜日までですが、

何かやります!

 

久しぶりにフランス語スイッチが入りました。

なんとなくやる気が出ない水曜日。

仕事の都合で中休みなので、ひたすらダラダラしていました。

 

でもハッと、夕方からスカイプ授業があったことを思い出して。

しかも、仏作文の宿題をまだやってない。

慌てて書き始めたら、妙にスイッチ入りました。

やっぱり、フランス語を使うの、楽しい…!

 

そこから一時間フランス語会話をして、

ずっと気になっていた形容詞の性数変化の復習を。

 

frantastique で出てきたものの、説明も全部フランス語なので、

どうもモヤっとしていたんですよね…

 

でも、日本語できっちり入れ直したら、スッキリしました。

そこで簡単な演習がしたくなって、

「中級をめざす人のフランス語文法」を久しぶりに開きました。

 

一時期非常にやり込んで、スキットを口で覚えたので、

音声はつるつるっと出てきて耳に蘇るのですが、

日本語の意味や文章構造などは手付かずで、

演習問題も全然やっていなかったのでした。

 

というか、前は難しくて出来なかった…

重要文の要素を、口頭だけで入れ替えるのが難しくて。

 

今になってようやく、やれるかも。

 

次回のスカイプ授業は予約が取れなかったので、

しばらくはこんな調子で自習です。

 

フランス語で日記も書きたいんですが、

仕事がある日はどうも余裕が持てなくていけません。

 

せっかく車通勤に切り替えたので、

車の中で何かやりたいんですが、

まだフランス語の音だけを聴いて楽しめるほどの

力がないんですよね…

 

まあ少しずつまた、頑張ります。

 

 

NHK出版 これならわかるフランス語文法 入門から上級まで

NHK出版 これならわかるフランス語文法 入門から上級まで

  • 作者:六鹿 豊
  • 発売日: 2016/11/22
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 
ラジオまいにちフランス語 中級をめざす人のフランス語文法 ( )

ラジオまいにちフランス語 中級をめざす人のフランス語文法 ( )

  • 作者:杉山 利恵子
  • 発売日: 2012/01/17
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 

 

 

今年のGWはフランス語学習をしています。

なんだかもう、時間が過ぎるのがあっという間ですね。

気づいたらもう五月…。

 

とはいえ、さすがにこのGWは予定が入らず、

久しぶりにのんびりできているので、

フランス語の勉強をまとめてやることにしました。

 

日頃の勉強としては、

細々とスカイプフランス語会話は続けているものの、

DELFの勉強を止めると言ったら、

tv5mondeのA1のビデオを観てプリントをやる、

という授業になってしまい。

 

まあ、日常の語彙を増やしたいし、

予習復習をする精神的な余裕もないので

まあいいかと思ってはいるのですが…

 

とはいえ、もちろん物足りません。

かといって、文法問題をゴリゴリ解く気にもなれず。

 

いかにもヴァカンスっぽく本を読みたいけど、

仏語の本を楽しめるだけの力がないし、

せっかくなら音声も聴きたいし…

 

ということで、ハリー・ポッターの仏語版を、

日本語版と見比べながら読んで、音読CD聴いてます。

 

仏語版と日本語版を見比べながら読むのは

小林秀雄方式。だったような。

 

あとは時々、「中級フランス語」読んでます。

これは読んでも文法知識が増えるだけなので、

箸休め的に…

 

あああ、もっとバリバリ単語を覚えたい。

使いこなしたい。

そんな気持ちだけはありますが、

目標が定まらない今、どうしたものか…

 

とりあえずGWはやり通してみます。

ちょっとでも変化が現れるといいなあ。

 

 

中級フランス語 つたえる文法

中級フランス語 つたえる文法

 

 

 

Harry Potter à L'école des Sorciers (French Edition)

Harry Potter à L'école des Sorciers (French Edition)

 

 

 

昔に比べると、聴こえるようにはなっているらしい。/frantastique 再び。

最近暗礁に乗り上げているフランス語学習ですが、

セールに釣られて、また frantastique という学習アプリをやることにしまして。

 

再開したコースの方は一日1レッスンなのですが、

過去の履歴が見られることに気がつきました。

 

何気なく古い順にやってみると…

スキットは、ほとんど完全に理解できてびっくり!

 

一部の理解できない表現は、

Google翻訳のお世話になることに。

 

文法問題は、同じところを間違えてしまうことも多いですが、

正答率は格段に上がりました😅💦

 

同じ過去のものでも、新しい方は意味不明なので、

(後半はとにかく先に進みたかった)

古いものから順番に、再開したコースと並行してやってみます!

語彙が消えつつあります…

ふと気がつけば、もう2月ですね。

昨年末から、全く更新できていませんでした💦

 

しかし、こんなに空いていたとは…

1月はドタバタしすぎていて全く心の余裕がなく、スカイプ授業も予約が混んでいて取れず、かなりフランス語から離れてしまっていました。

 

Netflixでフランス語のドラマとかは観ていたのですが…

そんなことで、中級者の自分は、身につくわけがなく😅

 

年末休みで自学しようと思いましたが、それも叶わず😅

 

コロナ禍ということもあって、しばらく資格試験を受けるつもりもないし、

渡航も全く見通しが立たないので、

DELF対策はいったん棚上げにすることにしました。

 

スカイプ授業では、TVmonde のビデオを観ながら設問に答えたり、ディクテをしたり…

 

ゆるーい感じでやっていたら、どんどん語彙が失われていることに気が付きました。辛い。

 

どうしようかなあ…

 

少しずつでも、きちんと机に向かって勉強する時間が必要だなと直感はしているのですが…

何をしよう〜

 

もう少し考えます。