35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

ひさしぶりのフランス語学校

オンラインで、フランス語学校の総合講座に参加しています。

 

予想以上に、グループワークがキツい…

忘れていました😭

 

いえ、一緒にやってくださる方々はとても良い方ばかりなのですが、

元々グループワークが好きじゃなくて…

 

しかもzoomだと、先生の声はよく聞こえるが、

教室の生徒さんたちの声は聞こえない…!

マスクのせいもあり、ほんと厳しかったです。

つらい…

 

でも、刺激はハンパない!

宿題も出るし、他の方たちのレベルの高さもあって、

自分の課題(耳が喜ぶフランス語聴き取り)なども

ほ毎日続けられるように。

 

毎日聴き取りしてたら、さすがに力がつくといいのですが…

どうなったかは、また改めて、区切りのいい時に書きます!

音はとてもよく聴き取れている

オンラインレッスンで、先生に太鼓判おされたところです。

 

TV5monde を使って聴き取りをしていて、聴こえた音をそのまま繰り返すと、だいたいこんなふうに褒められました。

 

ただし、音は綺麗に繰り返せても、内容がさっぱりわかっていない…!!

たんなる音で、単語に区切って認識できない、もしくは単語がわかっていない、という…

 

今取り組んでいる「耳が喜ぶフランス語」でも、その特徴は顕著です。

 

スクリプトをみて初めてわかったり、

スクリプトを見ても音声のスピードでは読解できなかったり、

スクリプトを見ても知らない単語、もしくはすぐに意味がわからない言葉ばかりだったり…

 

これじゃあ聴解できるわけないな、と改めて納得しました。

 

このギャップを埋めていくしかないのですが…

埋まるのかなー😭

 

がんばります…

 

 

明けましておめでとうございます

かなり今さら感がありますが、年明け早々体調を崩していたもので💦

ようやく社会生活が始まった感があります。

 

とはいえ、やはり体調が悪い時にガリガリと勉強するのは難しく…

 

リスニング強化、ということで、「耳が喜ぶフランス語」を聴いています。

 

Step1 はA2程度らしいのですが、全聴解を目指すと、これがちょうどいい感じです😅

元々リスニングは弱いのですが…力、落ちてるなあ。

 

ちなみに、オンラインフランス語教室の毎日講座はやめてしまいました。

 

仕事の都合で時間の工面が大変になったせいもありますが、やはりレベル分けされていない辛さに耐えられず…

 

心を入れ替えて(?)通学制のフランス語学校に行くことにしました。

久しぶりの学校、耐えられるかなあ…

 

 

その後のフランス語状況

前回ここでぼやかせていただいたのは

スカイプの授業が全く取れない…

でもぼちぼち頑張ろう…ということでしたが、

その後、考えを改めました。

 

「もっとがっつり、フランス語に戻ろう!」

「このままでは本当にフランス語力を失う!」

「それだけは避けたい!」と思ったので…

 

オンラインフランス語教室で併設されている、

毎日授業受け放題コースに入りました。

 

一日1~2回行われているグループ授業に参加し放題、

というコースです。

 

コース自体は、

参加者のレベル分けがされていない、

参加人数が多くてあまり順番が回ってこない、

運営側の人的ミスによるトラブルが多い…

などから、特にお勧めはできないのですが、

 

「毎日フランス語に触れられる」

「授業を受けるためにする準備」ことが、

かなり効いている気がします。

 

久しぶりに受けたフランス語の授業で、

教材となった動画が、今までとは違うレベルで聞き取れた気がしました。

(気のせいかもしれませんが💦)

 

なので、少しこのまま続けてみようと思います!

 

久しぶりに勉強する時間が取れているせいか、

手ごたえを感じられた気がするせいか、

モチベーションもあがってきました✨

 

 

今日やったこと〜隙間時間かき集め法〜

スカイプ授業の先生が、とにかくおさえられません。

 

これまでは、忙しさを口実に、週一のスカイプ授業だけにしていたのに…

もう3週間くらい、フランス語を使えていません。

 

もうこのままフェードアウトか?とも思ったのですが、やっぱり、それは、イヤ。

 

ということで、隙間時間をかき集めることにしました。

 

今日やったことは…

 

朝イチで、ニュースチェックするついでに、1jours1acte, TVmonde5 を聴く

(聴いて軽く和訳取るだけ。記録のため、何を聴いたかをTwitterに上げる)

 

出勤する車の中で、今月のNHKラジオを聴く

(61課〜63課)

 

帰ってきて、仕事の勉強ついでに、

NHKラジオのテーマ(仮定 Si) の文法を見直してノートにまとめる

 

「15日間フランス文法おさらい帳」の該当単元をやる

 

「口が覚えるフランス語」の該当単元をやる

(まずは和文仏訳を声に出しながら考えてノートに書く、添削して正解を音読、音源を聴いて口頭で答える。以後復習はすべて口頭で行う)

 

ここまでやってようやく、「今日はちゃんと勉強したな」感があります…

 

1jour1acte, TVmonde はとりあえず毎日やってみたのですが、聴いて読むだけだと、何も頭に残らない感じがして、どうなんだろうと思いました。耳は慣れるのだろうか…

 

ついでにディクテもしたのですが、A1レベルでも完全正解できず!綴れないし、完璧に聴解できないのです。

ショック…😭

 

でも、仕方がないから、こちらもコツコツと続けます…