結果によっては、また勉強しなくてはなりませんが…
とりあえずは、終了！
反省点は色々あれども、
これで自分のやりたい勉強ができます🎶
さーて、どんな内容をやるべきか…
話す能力がまた落ちています…
仏2(文法)ばかりやっていて、
自分とは関係のない文章を仏訳したり、和訳したりしていたら、
また見事に話す能力が落ちました…😭
こういう時期は、やはり仏文日記をかかなくては、と
改めて肝に命じています。
悔し過ぎる。
一応日々の時間を使っているから、やった気にはなっているけれど、
即戦力は付いていないということですよね。
くやしい…
それに、とっさのフレーズも覚えていたはずなのに…
口から全然出て来なかった！悔しい！
ああ〜また頑張ろう😭
仏検二級、受かってました！
自分の手応えや面接官の雰囲気とは逆の結果でびっくりですが、
なんと合格してました😳
(自分の手応えや当時の雰囲気はこちら↓)
仏検二級 ２次試験を受けてきました。 - 35からフランス語！
もちろん嬉しいのですが、本気で落ちたと思っていたので
拍子抜けです…まあでも、余分な試験料を払わずに済んでよかった💨
またモチベーションも復活してきたし、
この気持ちを保って、この先も頑張ります。
当初としては、DELF B1や仏検２級くらいが取れれば
それなりに話せて聴けて、自分が満足できるレベルに到達するんじゃないかと
思っていたのですが、甘かったみたいです😅
期待していたより、話せないし、聴けないし、書けない…😓
最近ある方のブログを拝見するようになって、
これぐらい出来たら自分の目標に到達できそう、と思っていたら、
その方は語学学校の診断基準でC1でした😅
C1‼️😳‼️😨‼️
いや〜実際にDELFでC1取るのは相当難しいだろうと思うのですが、
せめてB2まではたどり着いてみたいなあ…と思う今日この頃です。
初めて語学に真正面から取り組みましたが、
もうなんか、先が果てしなく遠すぎる気がして途方に暮れます…
(覚書)いつもより話せる気がする…？時の事前準備
あくまでも、話せる「気がした」時のことで、
実際にはいつも通りたどたどしく、先生に助けてもらいつつ
話した訳なのですが。
はじめての感覚だったので、覚書として残します。
うまく言えないのですが、
話そうとするイメージとフランス語が繋がり、
あまり意識せずに口から出たなあという感覚でした。
以前超短期留学した時に、(全然話せないながらも)
思考がフランス語に切り替わる感じとは
またちょっと違う感じ。
スカイプ授業で感じたのですが、
その日は授業までどう過ごしていたのかというと、
宿題が終わっておらず、休みだったので、
朝10時半から、13時くらいまで、お昼ご飯を挟みつつ、
必死にフランス語で 250 mots の記事を書いていました。
そして、授業は14時から。
記事を書くことで、
自分の考えをフランス語に置き換えていたので、
それが良かったのかもしれません。
フランス語で考え続けること、
そしてその考えをフランス語で書き出すこと。
ただ、考えたり書いたりした内容は、
話しやすいと思いつつ話し続けた話題とは全然違うので、
単なる思い込みかもしれないのですが…
あと、最近は、ネットフリックスで
お気に入りのドラマをフランス語で延々と、
BGVとして流しています。
まだラジオなどを流暢に聴けるレベルではないので、
観たことがあるドラマだと聞き流しできて楽。
今回の感覚も加味して、
これからの勉強法をまた考えていきたいと思います！
あ〜それにしても、道は果てしない〜。
