この夏はとても忙しく、ほとんど一ヶ月以上、まとまった勉強時間が取れなかったのですが、なんとか「中級をめざす人のフランス語文法」を最後まで読みました。といっても本当に読んだだけで、覚えたり、表現を自分のものにするのはこれからなのですが…これか…

文章を読むのはなんとか読めるけど、音読しても、その内容は頭に入っていない。私の場合は、日本語でもわりとそうだと思うんですけど。難しいな〜;^_^A

当たり前のことかもしれませんけど。いくらシャドウイングをしていても、実際話すのは全然違いますね。実感値だと、ライディングに近い…やっぱり毎日日記をつけるか、テーマを決めて何か書かないとダメなのかも。

「同じスピード、同じイントネーションで自分が喋れるようになる練習をすればよい」だそうです…一文で止めて、できるまで繰り返す。地道に地道を重ねた答えですけど、学問に王道なし、ですね…ああ〜遠い！

ここ最近、勉強する時間が取れないということもあって、つい方法論的なことばかり考えていたのですが、今日ヒントをもらった気がしました！ナチュラルスピードで聴こえないフレーズは、同じスピード、言い回しで言えるようになればあっさり聴こえる！…いやま…

全然喋れなかったな〜…なんだろう、精神的なものかもしれないけど、今日はダメだわ〜全然、フランス語が出てこないの。喋る気もしないというか。…この一週間は、いつもよりずっと、フランス語に触れる機会や口に出す機会が少なかったからかしら。うーん！

ここのところ、色々あってフランス語習得についてほとんど集中できなかったのですが。今日何気なくDELF B1 のCDを聴いてみたら…面白い！いや、相変わらず内容はさっぱりなのですが、なんとなく感じられる文脈が面白そう！もうちょっと頑張ってみようかな…

すっごい、良かったです…！😆DELF A2用の強化クラスだったのですが、ちょうどやりたかった半過去・複合過去と、「相手の話に質問する」という演習があったのが良かった。…ってことはA2問題集の他の範囲をやれば、質問力はつく、ってことですかね…

とほほ。これはきちんと、テキストと向かい合うしかありませんね…無理に試験を受けまくらず、この夏は、もう一度テキストを入れ直そうと思います。どうせ何か一冊は覚えようと思っていたから丁度いい…かな？

…ってどうやってつけたらいいんでしょう〜

しかも、まさかのA評価！ここのところ、なんか成果が出ないなあとしょんぼりしていたので、妙にほっとしたというか、嬉しかったです🎶この勢いで試験も通っていたらな、と思うのですが…どうかなあ…

仏語を始めた初期の頃から、マイルストーンとして、時々見ている仏語映画があるのですが。今日、久々に、他のことやりながら耳だけで聞いていたら…今までは聞こえなかったフレーズが、文章の形でわりとくっきり入ってくる！ただし、意味まではわからなくて、…

久々に会話の授業に行ってみて、じりじりしました。授業がどうの、というのではないのですが、「このままでは、 自分が望んでいるようには、 永久に喋れるようにはならない」と強烈に感じました。自分でも穴があると感じている比較をやったせいもあるとは思…

観光・保養目的の南仏を終え、少しは日常に近いパリに移動するので、これを機に勉強を深めたいなと思っていたら、こんなサイトを見つけました。国際法を学ぶ者のためのフランス語学習資源フランス語の学習京都大学の先生による指南書で、週間ごとに勉強法や…

旅行途中で気になったことをいくつか。まずは慌ててしまうのか、舞い上がってしまうのか、普段なら言えるはずのフレーズが言えません…特に、買い物しながら、とか、何かをやりながら話す、とかがダメ。あとはやはり、自分が話し出すタイミングやスピードが遅…

実は今、フランスに来ています。せっかくなので、成果というか、実践結果を残しておこうかと。日々更新、失敗記録になりそうですが…⭕️ホテルチェックイン✖️２⭕️鍵のトラブル対応❌冠詞のつけ忘れによるミスで、パンオショコラを余分に購入…⭕️パン屋で買い物成…

英語習得についての記事なのですが、「文法が必要か？ 不要か？」という切り口で、予想以上に今の自分にぴったりだ！と思ったのでメモ代わりにアップしておきます。(なお、引用元は、cakesに掲載された 松井博さんの『使える英語を手にしよう！』です。)文法…

諸事情により、一対一で、仏語で、先生に相談せねばならなかったのですが。相手の言ってることはわかっても、自分の考えが言えない！！そしてちょっとした世間話ができない！先生だから、ちゃんとこちらに伝わるような言い方をしてくれてるのに、そして話は…

テスト対策で買った文法問題集ですが、予想以上に良かった！いまいちすっきり理解できなかったり、覚えづらかったりした条件法の活用や未来法との違いなどがすっきりしてびっくり！解説がくわしいフランス文法問題集作者: 西村牧夫出版社/メーカー: 白水社発…

仏語２のレポート、とうとう出しましたよ…今度こそ、通るといいな…せめてレポートだけでも。そして迷っていたのですが、仏語３にも挑戦することにしました。少し…いやかなり苦労そうですけど、せっかくだから頑張ろう👊✨

文法のテスト、受けてきました。とりあえず…なんだか、初めて「テストを受けたな」って感じでした😅今まではそう思えるレベルですらなかったってことですね…受かるかどうかはかなり微妙だけど、とりあえず明日から何を勉強しようかな〜

Siriを使って、フランス語で日記を書いてみたところ、意外なこと（？）がわかりました。私の発音だと、je と tu が同じに認識される。。。あと、éとèもあやしいし、un jour がなぜか、bonjour と認識される。。。反省して、発音確認と練習しなおすことにしま…

話せるようになるには間違っていてもいいから日記をつけるといいと聞いたものの、つい、自分の優先順位は話す〉〉書くだからなあと敬遠していたのですが。Siriの音声変換を使って、喋って日記を書く、という方法があるなと思いつきました。これなら、発音に…

力がついた気が、まったくしません…というのも、テキストについている練習問題に答えがついていないので、正解がわからず、自分の出来が測れないからです。変な教科書…教える側の都合だけで、本気で使う人の学力アップを考えてない教材だよなといつも思いま…

始まりましたね！正直なところ、また挨拶からか〜観るのどうしようかな〜と思っていたのですが、なんとレベルアップしてる！前回挨拶からだったゴータさんが、終了後のレベルまま、続くかたちになっています。C`est super !✨しかもまた、フレンチブルドッグ…

読みかけの仏語小説の文字面が、なんだか違和感なく入ってくるようになりました。いや、もちろん語彙はないから、内容は相変わらずわからないんですけど。ちょっとびっくりしたので、メモ。ちなみに動詞の活用は、ひとつの単語につき平行、現在形→半過去→単…

というのをしたいな、と。もちろん、定型文を覚えるのも必須だと思うのですが、自分の中と外を結びつけるためには、自分が考えていることを、フランス語で表現したい。そのためには書く練習が必要かなと。…あ〜でも、自分一人で練習すると、先日先生に指摘さ…

とっくに覚えて使いこなせると思ってた単語が、とっさに出ませんでした…ショック！この二週間あまり、少し時間が自由になるので、もっともっと頑張らなければ…

écrire の授業があったのですが、先生に、「書くとき日本語で考えてない？ ちょっと変」と言われてしまいました…うーん、自分では気をつけていたつもりですが、言いたいこと全部を表せるような、例文がまだ全然入ってないんですよね…そのへんも入れないとい…

前回の気づきを得て、以前使っていたテキストの COMPRÉHENSION DE L'ORALをTRANSCRIPTIONS を見ながら聴き直し、シャドウイングしてみました。これでまた、少しは聞き取れるようになるといいのですが…とはいえ、テキスト見る前でも、1年前とは全然聞き取れる…