35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

久々にフランス語に手をつけています。

ようやく夏の繁忙期が終わり、

フランス語に戻ってくることができました。

 

まずは、スカイプ授業で EDITO B2を扱ってもらうので、

その予習です。

 

フランス語を見るのは、すごく久々。

今回の夏は、思うところあって、

一切音も文字も見聞きしませんでした。

↑訂正します。

NHKラジオ講座を数日やりました。忘れていました😅💦

 

でも、それだけだと忘れちゃっているかな、ドキドキ…

と始めましたが、意外とスラスラ読めてびっくり。

 

まだテキストの前半で、基本文が多いせいか、

馴染みのあるテーマのせいか、

ほとんど辞書も引く必要がなく、読めます。

 

でもちょこちょこ、En ce qui concerne とか、

以前やったフレーズだけれども忘れちゃったものなども。

 

集中力が切れた時点で、文字が入ってこなくなったので

一旦やめていますが、なんだ、この、読みやすさは???

 

今のところの思い当たる点は、

1)文章のレベルがここだけ下がっている

2)読みやすいテーマ(Etudiantes en vadrouille)という

      エカテリーナという女の子が旅について語っている記事です。

3)夏に英語の長文精読を構文解析レベルでしっかりやった。

     (高校三年生レベルではありますが。。。)

 

とりあえず最後まで読み切って、

原因がわかったらまたここに書きたいと思います。

 

意外と最後まで読んだら難しいのかもしれないですし😅

 

書くと思い出しやすい理由

今、ふと思ったのですが…

 

勉強の姿勢(書くものを持ったり机に座ったり)を取ると

頭のスイッチが切り替わって

出力態勢になる、というのもあると思いますが、

書くほうが話す方よりゆっくりだからなのでは…!

と思いました。

 

あとは、やはり手を使って覚えているから、

手を使うほうが出力しやすいのかも。

 

もしくは、私は日本語の出力をするときも

口頭より書き文字優位なので、

そういうのもあるかもしれません。

いずれにしても、出力練習せねば

できるようにはならないので、

引き続き頑張ろうと思います!

 

 

なぜ、こんなにフランス語を身につけたいのか。

今更ながらとは思うのですが、

ふと、そんなことを思ってしまいました…

 

別に仕事で使うわけでもなく、

知人や恋人がいるわけでもなく、

移住したいわけでもない。

 

なんだなんだろう…?

 

もちろん、これからも機会があれば

何度でもフランスに旅行したいわけなんですけど、

旅行だけならこんなに勉強しなくてもいいのでは、

その分英語をやった方がいいのでは、

と思うのですが…

 

…今、これを書いていて

なんとなくわかってきたのですが、

ただフランス語をやっていることが嬉しいみたいです。

 

音に触れて、書いて、覚えて…

そんなことが、妙に嬉しい。

 

たぶん、言葉に含まれるイメージや、

やっていると思い出す旅行のイメージに

癒されているんだと思います。

 

ああ〜やっぱり、いつかは、

まとまった期間で住んでみたいなあ。

NHKラジオ講座、意外といい。

不純な動機&手抜き要素(?)で選んだ

NHKラジオ講座ですが、

意外といいかも…と思い始めています。

 

入門編も応用編も、会話に特化してしまっているのですが、

意外とすらっと言えない表現や、

自分が言いたい日本語表現にぴったりなものがわかったり、

練習も簡単に出来るのがありがたい✨

 

とりあえずの目標は、

8月分のスクリプトを全部覚えることです!

とりあえず入門編のスクリプト

半分以上確認したので、これから書き出してみます。

 

これがすらすら使えるようになったら、

DELF B1のPOや、B2のPOにも活かせるのではないかと思います。

 

B1の試験を受ける時、

シチュエーション別会話表現例が欲しい!と思っていたのですが、

灯台下暗しだったかも…と思っています😅💦

 

B2にも活きるかなあ…

 

 

書こうとすると、思い出せるのはなぜだろう。

ここしばらくは、NHKラジオ講座をメインでやると決めていて、

実際結構いいかもと思っているのですが、

やり終えたスクリプトを思い出そうとした時に、

何も持たずに、口頭だけでやろうとすると、

とってもとっても思い出しにくいのですが、

紙と鉛筆を準備して書こうとすると

すらすらと思い出せるのは何故なんでしょう…😅

 

いや、もちろん綴りとかはめちゃくちゃなんですけど。

 

長年の積み重ねで、やはり手で覚える部分が多いのかな…