35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

これからの勉強内容

まずは

・仏語2(文法)

・仏語3(読解)

を4月までにクリアします!

 

文法の方は、これを機に、

全単元をもう一度しっかりとやりきる予定。

 

読解は、精読かつ逆作文に役立てようと思います。

 

それと並行しつつ、スカイプの先生たちと

B1のテキストを終わらせて、B2に行きたいな、と。

 

今現在の実感値として、仏語のみのテキストをやるメリットは

スカイプ授業のテキストとして有用

・より多くの語彙、ネイティブの表現に触れられる

・P.E、P.O の練習ができる

かな、と思ってます。

 

は〜また頑張ろう!

 

仏検二級、受かってました!

自分の手応えや面接官の雰囲気とは逆の結果でびっくりですが、

なんと合格してました😳

 

(自分の手応えや当時の雰囲気はこちら↓)

仏検二級 2次試験を受けてきました。 - 35からフランス語!

 

もちろん嬉しいのですが、本気で落ちたと思っていたので

拍子抜けです…まあでも、余分な試験料を払わずに済んでよかった💨

 

またモチベーションも復活してきたし、

この気持ちを保って、この先も頑張ります。

 

当初としては、DELF B1や仏検2級くらいが取れれば

それなりに話せて聴けて、自分が満足できるレベルに到達するんじゃないかと

思っていたのですが、甘かったみたいです😅

期待していたより、話せないし、聴けないし、書けない…😓

 

最近ある方のブログを拝見するようになって、

これぐらい出来たら自分の目標に到達できそう、と思っていたら、

その方は語学学校の診断基準でC1でした😅

 

C1‼️😳‼️😨‼️

 

いや〜実際にDELFでC1取るのは相当難しいだろうと思うのですが、

せめてB2まではたどり着いてみたいなあ…と思う今日この頃です。

 

初めて語学に真正面から取り組みましたが、

もうなんか、先が果てしなく遠すぎる気がして途方に暮れます…

 

 

(覚書)いつもより話せる気がする…?時の事前準備

あくまでも、話せる「気がした」時のことで、

実際にはいつも通りたどたどしく、先生に助けてもらいつつ

話した訳なのですが。

はじめての感覚だったので、覚書として残します。

 

うまく言えないのですが、

話そうとするイメージとフランス語が繋がり、

あまり意識せずに口から出たなあという感覚でした。

 

以前超短期留学した時に、(全然話せないながらも)

思考がフランス語に切り替わる感じとは

またちょっと違う感じ。

 

スカイプ授業で感じたのですが、

その日は授業までどう過ごしていたのかというと、

宿題が終わっておらず、休みだったので、

朝10時半から、13時くらいまで、お昼ご飯を挟みつつ、

必死にフランス語で 250 mots の記事を書いていました。

そして、授業は14時から。

 

記事を書くことで、

自分の考えをフランス語に置き換えていたので、

それが良かったのかもしれません。

 

フランス語で考え続けること、

そしてその考えをフランス語で書き出すこと。

 

ただ、考えたり書いたりした内容は、

話しやすいと思いつつ話し続けた話題とは全然違うので、

単なる思い込みかもしれないのですが…

 

あと、最近は、ネットフリックスで

お気に入りのドラマをフランス語で延々と、

BGVとして流しています。

まだラジオなどを流暢に聴けるレベルではないので、

観たことがあるドラマだと聞き流しできて楽。

 

今回の感覚も加味して、

これからの勉強法をまた考えていきたいと思います!

 

あ〜それにしても、道は果てしない〜。

 

仏検二級 2次試験を受けてきました。

なんかもう、かなりテンパってしまって

がっかりでした。

 

おそらく自己紹介をすべき

タイミングで勘違いして出来ず、

焦って後から色々入れ込んだので、

かなりおかしな会話になってしまいました…

 

我ながら相当怪しく、がっかりです。

終わって部屋を出たら、

面接官の爆笑が聞こえたこともあり、

思わず嗤われてるのかな、と

被害妄想にかられました…😭

 

時制やらなんやらの

必要な要素は間違えだらけだったし、

日仏両試験管が常に訝しげな顔だったのが辛かったです😅

 

 

いや〜疲れた!

でもたぶん今回落ちても

次回は一次試験免除になるはずなので、

また春に受け直します…😭

 

でももう、こういうことがあると

ますますモチベーションが低下しますね😭😭😭

(動画)文法を身につけることに意味があるのか?

ひょんなことから、東大の公開講座(?)で面白いものが

あったので、記録として上げておきます。

 

個人的には、文法はあまり好きじゃないし、

英語で受けた学校教育経験からも、

話せるようになるにはあまり意味がないんじゃないかと考えて、

フランス語では音声、しかも発音から始めたのでした。

 

でも、学習を進めるうちに、自分の到達目標からいくとやはり必要、

でもきっと現地で叩きあげで身につける人はやってないんじゃないかな…と

モヤモヤしていたので、この講座はとても面白かったし、為になりました。

 

シェイクスピアなんか読んでいるから英語が話せるようにならない云々にも

触れられていて、確かに文学作品さえ読めればいいという偏重教育はおかしいけれど、

文学作品を読むことだってコミュニケーションの一つだ、と仰っていたのも

すっきりしました。

 

最後にグループワークをした東大生たちの発表が聴けるのも

聴講生ぽくってお得な感じでした☺️

 

http://ocw.u-tokyo.ac.jp/lecture_1438/