35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

これからの勉強

新年の抱負を考えたので、

これからの勉強内容も

改めて考えておきたいと思います。

 

1) franceInfo を毎日観る、

    なるべく辞書を引いて、内容をとる

 

2) フランス語で日記をつける

 

3) Édito B2 を自分なりに進める

 

4) 仏4 テキスト(le monde 記事)

    を精読する

 

以上をやっていきたいなと思います。

個人的には、4月まで、他にも

やらないといけないことがあるので…

 

猛勉強期間にできるといいなあと

思います!

 

頑張ろう〜!

2019年の抱負

新年明けまして、

今年もよろしくお願いいたします!

 

2019年の抱負としましては…

本当は、仏検準一級合格と、

DELF B2 取得と思っていたのですが、

間に合うかなあ…という心境です😅

 

少なくとも春受験は無理そうなので、

秋に受けられたらよしとします。

 

その際には、無理な勉強、

受験勉強的なことはせず、

試験内容対策だけをして臨めるように

全般的に力をつけたいです。

 

そのためにはどんな勉強をするか…

 

また考えていきますが、

自分が望む力をつけるには、

やはり今までの内容を、

もっと濃くしっかりと

やっていきたいと思います。

 

今年も頑張っていきましょう😊✨

(ぼやき)再び喋れなくなっています…

いやもうこのぼやき、何回目だって感じですが😭

 

今日のスカイプ授業では、いつにも増して

言葉が出てこない感じがあったので。

 

体調がちょっと微妙で話す気分じゃなかったというのも

あるかもしれないのですが…

 

うーむ。

 

逆に、どんな時が喋れたと感じたのか?

過去を振り返ると、

 

1)朝から2時間以上、ある程度まとまった内容の

     意見文を書いていた後

 

2)しばらくル・モンドの記事の読解(仏文和訳)をやっていて、

    別の先生と仏文テキストをやった時

 

というところなので、

ここしばらくの仏文量が足りなかったのかなと反省です。

確かに最近、あんまり仏文に触れてないかも…😅💦

 

また色々やってみて、復調したらその要因を

見直したいと思います。

そういえば最近、読解と仮借仏作ばっかりで、

自分の仏作やってないなあ…

 

 

(ニュース/アプリ) franceinfo

今更紹介しなくてもみなさんすでにご存知かとは思うのですが、

私が初めてニュースが観たいとアクセスした時は、

毎日のニュースの見方がわからなかったり、

せっかく載っているテキストの活かし方がわからず、

トランスクリプションがないと聴けない…と思って

複数回挫折したことを思い出したので、書いておきます😓

 

ちなみに私はアプリを使ってipadで観ているので、

以下の画面はipad アプリのものですが、

iphone アプリもありますし、ホームページからでも観ることができます。

 

ipad版アプリは以下から無料でダウンロードできます。

franceinfo(iOS)

https://itunes.apple.com/jp/app/franceinfo-lactu-en-continu/id348684697?mt=8

 

アプリを起動すると、以下の画面が表示されるので、

jt」を選びます。

f:id:turf1126:20181216022538j:image

 

すると時間帯ごとに番組が表示されるので、好きなものを選びます。

時差はありますが、基本的に平日は毎日更新されているようです。

今回は、13時のニュースを選びました。

f:id:turf1126:20181216022631j:image

 

公開されている全てのニュースを通して観ることもできますし、

トピックごとに観ることもできます。

スクリプトが欲しい場合は、以下のように観たいトピックを選びます。

f:id:turf1126:20181216022944j:image

 

トピックを選ぶと、タイトルの下に、テキストが表示されます。

f:id:turf1126:20181216023212p:image

私は最初は、このテキストはニュースの要約だろうから聴き取りには使えないと

思い込んでいたのですが、中継する記者はたいていこの通りに話しますし、

インタビューされている人の言葉なども盛り込まれていることが多いので、

ここを読んでから聴くと、聴き取りの苦手な私でも、

かなり聴き取りることができます。

 

といいつつ、「ちゃんと辞書を引いて読んでから観る」のは、

毎日はできていません😅💦

ちゃんとやれば、特に今は gilets jaunes の話題が続いていることもあり、

同じ単語を何度も聞くことになるから、語彙力がつくはず…なのですが💦

 

この記事を書いたことをきっかけに、また頑張ります!

 

 

 

仏検準一級落ちました〜

予想していた通りなので

わざわざブログにアップする

必要もないのかな、と思いましたが、

これもマイルストーンの一種なので、

上げておきます。

 

予想通りしっかりと不合格、

出来具合にちゃんと比例して

無残な点数でした😅💦

 

まあまた勉強を続けていく、

ということには変わりありません。

 

今やっていることを着々と続けて、

次はちゃんと勝算が見えたら

挑戦することにします!

 

せめてニュースや新聞は

辞書を引かずとも聴き取り、読み取り

出来ないとダメなのかもしれません😅💦