35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

今やっている教材

ちょうど今、悩んでいるところなのですが…

 

とりあえず、duolingo をやっています。

 

というのも、

ここのところ、年末までは

今のNHKラジオフランス語を

時間があるときにやっていたのですが、

 

やはりもう少しきちんと読みたい、

読むことで語彙を入れたい…という

気持ちになり、

同じラジオ講座でも、

過去のテキストを読んでいたのです。

 

過去の文学作品の抜粋を

語彙と解説付きで読めるものが

あったので。

 

しかし、それには音源がなく。

やはり音源がないとな…

 

などなど、

うろうろと考えていたところに

年末年始が来てしまい、

一気に離れざるをえなくなったので。

 

今日から少しずつ、とりあえず

隙間時間にちょこちょこできるもの…

ということで、たまたま目にして

好評だった duolingo を始めてみたのでした。

 

2日目ですが…

復習には、意外といいです!

 

ipad にアプリを入れてやっているのですが、

ちょこちょことできるし、

音源もちゃんとあるし、

語彙以外にも、フォニックスみたいなものとか、

こちらが発音してチェックされる問題とか、

予想以上の充実ぶりです。

 

あとは、ショートストーリーがあるのがいいです。

 

語り部が入った、2〜3人の対話形式で、

ちょっとしたミニドラマを

スクリプトを見ながら、聴いている感じ。

自分のレベルよりずっと下から始められるので、

すいすい出来て気分が上がるという良さもあります。

 

難しいところをずっとやっているから

感じ難かったけれど、意外と自分、

それなりに力ついているなあ…と思えたり。

 

惜しむらくは、日本語バージョンだと

フランス語レッスンがないので、

French-English という形でやらないとならず、

今はフランス語に合わせて英語も簡単だからいいけど、

難しくなったら英語で答えられるかな?

というのが不安です😅

 

とりあえずはもう少し、続けてみようと思いますが…

 

なんとなくのイメージでは、

一冊の本か、それなりの分量のフランス語の文章を

読み通したいと思うのですが、

じゃあどれをやればいいのか、と思うと難しいです。

 

なぜなら、

1)本になると、書き言葉(単純過去)が出てきてしまう

2)まとまった時間がとりにくい

3)興味をそそられる読み物は自分のフランス語レベルでは難しすぎる

などがあります。

 

どうしたものか…

 

フランス語のモチベーションを戻すにあたって、

このブログを書くことも

いいトリガーになっていることに今気がついたので、

今年はもう少し頻度を上げて

書いていきたいと思います!

 

フランス語的目標はどうしようかな…

 

最終的な目標は、もちろんDELF B2なのですが、

今までのように、試験を受けるために無理やり頑張る、

という形ではなく、

もう少し緩やかに力をつけていって、

力がついた結果、受けたら受かった、というレベルに

持っていけたらと思っています。

 

となると、仏検やDELFを目標には据え難く…

 

これからやる自分のためにカリキュラムとともに

もう少し考えてみたいと思います。

 

がんばろー!

 

今年の抱負

あけましておめでとうございます!
あっという間に年が明けてしまいました…。


昨年は、色々とあって

フランス語へのモチベーションを落とし、

少し離れた時期もありましたが…


離れてみると改めて、

やっぱりフランス語はやめたくないな、

フランス語が解るようになりたいんだな、と思うことができました。


ということで、今年も引き続き

頑張っていきたいと思います!

 

どんな勉強をしているか、

どういう勉強をしていくか、などは

次のエントリに書こうと思います。

 

今年もよろしくおねがいします!

 

これからやること

気持ちを入れ直したとはいっても、

仕事が忙しいのは変わらないので、

そんなに時間は割けません。

では、何をやるかと言うと。

星の王子さま」を、一章づつ、

① まず聞いて

② 読んで理解し(精読)

③ 聞いて理解できるようにし

④ 読む練習をして

⑤ 暗唱する

です。

これ、⑤まで本当にやれれば

かなり力がつくと思うのですが…

⑤まではなかなか無理かしら💦

まあやってみます✨

ちなみにこの教材を選んだのは

対訳付きなので、

自分一人でやれそうだったからです😅

一度日本人の先生について、

しっかり精読してみてからは、

やはり力を伸ばすにはフランス語と向き合うしかない、

それには自分の環境、志向からは

読書だなーと思ったからでした。

頑張ります!✊

仏語力低下

とうとう先生にまで

力が落ちたと言われてしまいました…😭

 

ここのところ、今まで仏和訳の授業で

お世話になっていた先生が

おやめになったこと加え、

 

仕事がかつてないほど

ピークを迎えたこともあって、

完全にフランス語から離れてしまい、

よくないなー、

でももうモチベーションも保てないかも…

もうやめようか…

などと悩んでいたのですが、

 

とうとう先生にレベルが落ちたよ、

フランス語でニュースとか歌とか聞いてね、

といわれてしまいました😭💦

 


しかしそれで俄然やる気に!

自分でも意外😅


とりあえず、今すぐできる内容を考えて

着手することにしました!

 


次のエントリで書きます!

 


頑張るぞー

久々にフランス語に手をつけています。

ようやく夏の繁忙期が終わり、

フランス語に戻ってくることができました。

 

まずは、スカイプ授業で EDITO B2を扱ってもらうので、

その予習です。

 

フランス語を見るのは、すごく久々。

今回の夏は、思うところあって、

一切音も文字も見聞きしませんでした。

↑訂正します。

NHKラジオ講座を数日やりました。忘れていました😅💦

 

でも、それだけだと忘れちゃっているかな、ドキドキ…

と始めましたが、意外とスラスラ読めてびっくり。

 

まだテキストの前半で、基本文が多いせいか、

馴染みのあるテーマのせいか、

ほとんど辞書も引く必要がなく、読めます。

 

でもちょこちょこ、En ce qui concerne とか、

以前やったフレーズだけれども忘れちゃったものなども。

 

集中力が切れた時点で、文字が入ってこなくなったので

一旦やめていますが、なんだ、この、読みやすさは???

 

今のところの思い当たる点は、

1)文章のレベルがここだけ下がっている

2)読みやすいテーマ(Etudiantes en vadrouille)という

      エカテリーナという女の子が旅について語っている記事です。

3)夏に英語の長文精読を構文解析レベルでしっかりやった。

     (高校三年生レベルではありますが。。。)

 

とりあえず最後まで読み切って、

原因がわかったらまたここに書きたいと思います。

 

意外と最後まで読んだら難しいのかもしれないですし😅