これは、スカイプで受けているフランス語の先生から言われた言葉です… 実はしばらくパリに旅行で来ていまして、 その餞にいただいたもの。 慌てると文章がしっちゃかめっちゃかになるし、 聴き取りも訳がわからなくなるので 心配して言ってくださった模様 実…

とはいっても完全合格ではなく、多少の注釈付きではありますが。 「構文が取れていない」「この語彙はもう少し工夫して訳す」などあったので、 とりあえずは合格、辛うじて合格、といった感じです。 これであとは試験が通れば完全に合格。 …だとは思うのです…

やろうと思っているテキストが届かないこともあって、 今は以下のことをやっています。 １) フランスのニュース番組を観る ２) プチ・ニコラ(字幕付き)を観る ３) フランス語作文 やり直し １と２は、スクリプトもしくは字幕付きなので、 ほぼ100%調べて理解…

この一年間は、B2を目指すために、 地道に弱点を補強するしかないかなと思っているので… ちなみに弱点とは、CO、CE、PO、PE。 …全てですね… とにかく語彙が圧倒的に足りないので、 まずはCO＆CEの補強から。 ということで、とりあえずこの１〜２ヶ月は、 以…

結果によっては、また勉強しなくてはなりませんが… とりあえずは、終了！ 反省点は色々あれども、 これで自分のやりたい勉強ができます🎶 さーて、どんな内容をやるべきか…

仏2(文法)ばかりやっていて、 自分とは関係のない文章を仏訳したり、和訳したりしていたら、 また見事に話す能力が落ちました… こういう時期は、やはり仏文日記をかかなくては、と 改めて肝に命じています。 悔し過ぎる。 一応日々の時間を使っているから、…

まずは ・仏語２（文法） ・仏語３（読解） を４月までにクリアします！ 文法の方は、これを機に、 全単元をもう一度しっかりとやりきる予定。 読解は、精読かつ逆作文に役立てようと思います。 それと並行しつつ、スカイプの先生たちと B1のテキストを終わ…

自分の手応えや面接官の雰囲気とは逆の結果でびっくりですが、 なんと合格してました (自分の手応えや当時の雰囲気はこちら↓) 仏検二級 ２次試験を受けてきました。 - 35からフランス語！ もちろん嬉しいのですが、本気で落ちたと思っていたので 拍子抜けで…

あくまでも、話せる「気がした」時のことで、 実際にはいつも通りたどたどしく、先生に助けてもらいつつ 話した訳なのですが。 はじめての感覚だったので、覚書として残します。 うまく言えないのですが、 話そうとするイメージとフランス語が繋がり、 あま…

なんかもう、かなりテンパってしまって がっかりでした。 おそらく自己紹介をすべき タイミングで勘違いして出来ず、 焦って後から色々入れ込んだので、 かなりおかしな会話になってしまいました… 我ながら相当怪しく、がっかりです。 終わって部屋を出たら…

ひょんなことから、東大の公開講座(？)で面白いものが あったので、記録として上げておきます。 個人的には、文法はあまり好きじゃないし、 英語で受けた学校教育経験からも、 話せるようになるにはあまり意味がないんじゃないかと考えて、 フランス語では音…

明けましておめでとうございます！ 今年のフランス語習得のための抱負は、 まずは、 ・仏3のレポート、テストの突破 ・仏検二級2次試験突破 です。 先日レポートが帰って来ましたが、 まさかの不合格でした… Aは取れないまでも、不合格はないだろうと思って…