35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

音はとてもよく聴き取れている

オンラインレッスンで、先生に太鼓判おされたところです。

 

TV5monde を使って聴き取りをしていて、聴こえた音をそのまま繰り返すと、だいたいこんなふうに褒められました。

 

ただし、音は綺麗に繰り返せても、内容がさっぱりわかっていない…!!

たんなる音で、単語に区切って認識できない、もしくは単語がわかっていない、という…

 

今取り組んでいる「耳が喜ぶフランス語」でも、その特徴は顕著です。

 

スクリプトをみて初めてわかったり、

スクリプトを見ても音声のスピードでは読解できなかったり、

スクリプトを見ても知らない単語、もしくはすぐに意味がわからない言葉ばかりだったり…

 

これじゃあ聴解できるわけないな、と改めて納得しました。

 

このギャップを埋めていくしかないのですが…

埋まるのかなー😭

 

がんばります…