35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

仏Ⅲ レポート通りました。

とはいっても完全合格ではなく、多少の注釈付きではありますが。

 

「構文が取れていない」「この語彙はもう少し工夫して訳す」などあったので、

とりあえずは合格、辛うじて合格、といった感じです。

 

これであとは試験が通れば完全に合格。

…だとは思うのですが、構文が取れていないのはともかく、

「語彙の工夫」って自力でたどり着けますかね???

 

工夫した挙句の言葉なんだから、訳例とか出してくれたら

理解が深まるのに…と思います。

 

まあ何はともかく、これで試験が通れば一安心。

いつ結果が出るんだろう…