35からフランス語!

35歳の夏にパリにはまり、急遽フランス語を身につけることにしました。目標は「ストレスなくコミュニケーションできること」ですが、どこまで、やりきることができるのでしょうか…

またしても、話せなくなっているフランス語

とうとうスカイプ授業でさえ、

1ヶ月以上開いてしまった結果です…

 

もちろんこの間、フランス語に触れる時間はなく。

 

全く、喋れなくなっていました。

無念。

 

とはいえ、しばらく忙しさは解消できそうにありません。

…時間がない中でも、何かやらなくては…

 

音読か、仏作文か…

何ができるんだろう。

直感的には、やはり文法を一気にさらって、

仏作文をするといい気がしているのですが。

 

時間がなあ…取れるかなあ…😭

 

「語彙はあるけど、構文力がない」

タイトルは、スカイプ授業で先生から言われた言葉です。

 

自分自身では語彙がない、と思っていたので、目から鱗でした。

 

といっても、語彙が増えているわけではなく、

失われるスピードが、語彙<文法 というだけの話ですが…

 

自分でもそれはよくわかっていて、

話をするときの内容がどんどん平易になって、

同じ構文ばかり使わざるを得ない、ということが気になっていました…

 

かと言って、文法問題のおさらいをしても、

穴埋めなどではすぐに思い出して、できてしまう。

(言われたら、ああ…と思うのです)

 

ということで、この休み中はずっと、

仏作文をやっていました。

 

テキストは、「基本フランス文600」。

 

もう廃版らしいのですが、

フランス語を勉強している人の間では良書として有名だそうで、

コピーさせてもらいました。

 

文法内容や品詞別に分類されているので、

ほどよくランダムで、文法の復習にもなり、

今の自分にはちょうどいい感じです。

 

ただし全部はなかなかやりきれなさそうなので、

ぼちぼちやっていきたいです。

 

あー明日からまた仕事だ〜

いつまでもダラダラしながらフランス語の勉強していたい!

 

ようやくお盆休みに突入!勉強します!

ここしばらく、休みといっても休みじゃなかったり、身体を休めるのに精一杯だったり…という状況で、なかなかフランス語まで手が回せませんでした😢

 

難易度をA2まで落としたスカイプ授業を、週一でなんとか続ける程度…

 

でも、久しぶりに、全く予定がないお休みに突入!

 

勉強します!

 

久しぶりのフランス語、何をどうやって勉強すればいいのやら。

まずはプランからですね😅💦

 

とりあえずNetflixで、Lupin 観てます。

フランスのドラマ嬉しい…!

もっとたくさん入ればいいのにな…

 

ちなみにNetflixで観て、お勧めのフランス語関連ドラマは、

 

エージェント物語

エージェント物語 | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

 

エミリー、パリへ行く

エミリー、パリへ行く | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

 

不動産ファミリー

不動産ファミリー 〜高級物件はお任せあれ!〜 | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

 

などなど…

 

もっと入ってくれたらいいのにな…

もしくは、フランス版のNetflixが観たいです。

なんだかすっかり間が空いてしまいました。

仕事が忙しくなったこともあり、フランス語はつい後回しに…

 

いったん中休みなので、またぼちぼちやっていこうと思います。

せっかくお金を払っているfrantastiqueも放置気味だし、

続けているのは、Skype授業を細々と…

 

それも、昔からの付き合いの先生だから負担が少ない、とか

そんな理由です😅

 

自分のフランス語を上達させるために

ここを磨きたい、とかではありません…

 

こうやって書いてみると、

予想以上にまずいですね!

 

休み中…といっても土曜日までですが、

何かやります!

 

久しぶりにフランス語スイッチが入りました。

なんとなくやる気が出ない水曜日。

仕事の都合で中休みなので、ひたすらダラダラしていました。

 

でもハッと、夕方からスカイプ授業があったことを思い出して。

しかも、仏作文の宿題をまだやってない。

慌てて書き始めたら、妙にスイッチ入りました。

やっぱり、フランス語を使うの、楽しい…!

 

そこから一時間フランス語会話をして、

ずっと気になっていた形容詞の性数変化の復習を。

 

frantastique で出てきたものの、説明も全部フランス語なので、

どうもモヤっとしていたんですよね…

 

でも、日本語できっちり入れ直したら、スッキリしました。

そこで簡単な演習がしたくなって、

「中級をめざす人のフランス語文法」を久しぶりに開きました。

 

一時期非常にやり込んで、スキットを口で覚えたので、

音声はつるつるっと出てきて耳に蘇るのですが、

日本語の意味や文章構造などは手付かずで、

演習問題も全然やっていなかったのでした。

 

というか、前は難しくて出来なかった…

重要文の要素を、口頭だけで入れ替えるのが難しくて。

 

今になってようやく、やれるかも。

 

次回のスカイプ授業は予約が取れなかったので、

しばらくはこんな調子で自習です。

 

フランス語で日記も書きたいんですが、

仕事がある日はどうも余裕が持てなくていけません。

 

せっかく車通勤に切り替えたので、

車の中で何かやりたいんですが、

まだフランス語の音だけを聴いて楽しめるほどの

力がないんですよね…

 

まあ少しずつまた、頑張ります。

 

 

NHK出版 これならわかるフランス語文法 入門から上級まで

NHK出版 これならわかるフランス語文法 入門から上級まで

  • 作者:六鹿 豊
  • 発売日: 2016/11/22
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 
ラジオまいにちフランス語 中級をめざす人のフランス語文法 ( )

ラジオまいにちフランス語 中級をめざす人のフランス語文法 ( )

  • 作者:杉山 利恵子
  • 発売日: 2012/01/17
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)