・1jour 1acte の videó を観る、スクリプトを読む
DeepLで答え合わせ(音読と書写は出来なかったが、やりたい)
・「口が覚えるフランス語」 en, y, 比較 などをやる
・フランス語で日記を書く(これは今からやります💦)
はー。
とりあえず、フランス語のニュースや映画を観たり、
新聞を読んだり、自分が話したいと思うことをそのまま話せるようになりたいです。
別に、当意即妙の会話とかじゃなくていいんです。
日本語でだってできないし😅
でも、自分が考えていることを、それなりのロジックや
婉曲表現を使って話したい…
日本語と同じくらい…は無理でも、少し下のレベルくらいでは
使いこなしたい…
いつになるのか…
気がつけば、相当な年数、フランス語を続けている…
まあ、始めたころの気合や時間の使い方はできていないので、
また少しずつ頑張るしかないですね。
昔、アンスティテュやアテネフランセに通って
落ち込んでいた頃よりは喋れるようになった…と信じたい😅💦
ここからはもう、自学してアウトプットして、
先生と話してブラッシュアップしていくしかない〜
頑張ります〜
もう、見に来てくれる人はいないのではないかと思いつつ💦
自分のフランス語学習の忘備録的に書いているだけということもあり、
しぶとく、間欠泉的にでも、続けたいと思います😅
色々あって仕事が忙しくなり。
フランス語どころか英語を話さないといけなくなり。
話す経験は圧倒的にフランス語の方が多いので、
話そうとするとフランス語が出てしまい、
慌てて打ち消して英語でやり直すので、
ものすごく恥ずかしいし、混乱するし、フラストレーションは溜まるしで、
話さなくてはいけない数ヶ月は、あえてフランス語から離れていました💦
書く方は、日本の英語教育の弊害の賜物で(変な日本語ですが😅)
完全に机上のものになっているのであまり混乱しないのですが…
フランス語を書くときも、英語で培った知識を土台として書いているせいかも。
とりあえず、そんな状況があった上に、
スカイプ授業の先生の予約が全く取れなくて、
特にこの１ヶ月は、ほぼフランス語から離れている日々でした。
さすがにまずいと思っていたら、
お盆の予定が先方都合でなくなったので、勉強します。。。
とりあえず、「毎日やる」。
もはや教材がどうとか言えるレベルではないので、
とにかく毎日、フランス語に触れる。
これを目標にやってみたいと思います😂
しぶとく、しぶとくフランス語学習は続けています。
久しぶりにまとまった休みと心の平安が得られたので、エントリーできました。
以前ほど時間や頭を割けていないものの、
週1程度のスカイプ授業は続けています。
１週間に一度とはいえ、あっという間…！
復習も自習も、全然できていません。
モチベーションも力もダダ下がりだし、
今の自分はどんな勉強をすればいいのやら、
途方にくれていました。
そこで、白井恭弘先生の
「英語は科学的に勉強しよう」を
久しぶりに読んで、勉強法を見直してみました。
英語と仏語との違いこそあれ、
第二外国語を身につけるという点では同じ。
書いてあることが心に沁みまくる…
重要なことや響いたことをノートにまとめ、
また気を取り直して、がんばります！
少しずつ仕事が落ち着いてきたので、
今年こそは、またフランス語に力を入れていきたい…と、
新年早々、ブースターを探していました。
とりあえず、毎日やることが目標なのですが、
日常がはじまってしまうとまた、日々の雑事に埋もれそう…
ラジオフランス語は、どうも毎日は続けられない…ということで、
「frantastique 」をまた始めてみました。
ご興味ある方は、こちら→ オンライン Frantastique | Institut français du Japon - Tokyo
今度こそ続くといいのですが・・・
最近、ようやく少し仕事に余裕が出てきまして。
まいにち少しずつですが、仕事前にフランス語をやれるようになりました。
大体は、NHKラジオの「まいにちフランス語」の応用編を、読む→聴く→書く（日本語を見ながら仏語にする）をしています。
そうしたら…
スカイプ授業で、話すのが少し楽になったような気がします！
いや、破綻しているのに気が付けなくなっただけかもしれませんが😅
まあでも、久しぶりに、
やはりフランス語話すの楽しいな、
続けたいな、と思えたので…
しばらくやってみます。
あと、頭の余裕というか、
脳みそが疲れていないことも大切なんだなと思いました。
考えたり、やらなくてはいけないことがたくさんあったり、
日本語を喋りまくる日々をすごしているときには、フランス語が出てきにくい感じがします。
またDELFや仏検に挑戦できるといいな…
